Konvertera en ASS/SSA-undertextfil lokalt till det smidiga WebVTT-formatet för HTML5-video - stiltaggar faller bort. Ingen uppladdning.
Körs lokalt på din enhet ...
Körs lokalt på din enhet ...
0%
Dina filer lämnade aldrig din enhet
Nej. Allt körs i din webbläsare - din fil lämnar aldrig din enhet. Så går det att verifiera
Den som vill använda undertexter från Aegisub eller en annan ASS-redigerare på en egen webbplats eller en HTML5-videospelare stöter på ett hinder: webbläsarens videoelement förstår bara WebVTT, inte ASS. Det här verktyget sköter just den konverteringen, så att undertexterna hamnar där de behövs på webben.
Ur ASS-filens [Events]-avsnitt läser verktyget ut start- och sluttid samt texten för varje Dialogue-rad och skriver en WebVTT-fil med WEBVTT-rubriken och tider i punktformat. ASS-överstyrningskoder inom klamrar faller bort, och en hård radbrytning (\N) blir en riktig styckebrytning i texten.
Hela bearbetningen sker direkt i din webbläsare, utan att en kopia av din fil lagras någonstans. Innehåller ASS-filen inga användbara Dialogue-rader visas ett tydligt felmeddelande istället för ett tomt resultat.
| Indataformat | ASS, SSA |
|---|---|
| Utdataformat | VTT |
| Batchbearbetning | Nej |
| Bearbetning | Lokalt i webbläsaren (JavaScript) |
| Filuppladdning | Ingen |
Begränsningar: Tider och text förs över. Stilinformation (typsnitt, färg, position, animation) och överstyrningstaggar går medvetet förlorade, eftersom WebVTT saknar begrepp för dem. Verktyget konverterar, det översätter inte till ett annat språk.
Nej. Konverteringen sker helt lokalt i webbläsaren; filen lämnar aldrig din enhet.
WebVTT känner inte till typsnitt, färger eller positioner från ASS - den informationen kan inte återges i det.
Ja. ASS-radbrytningar (\N) blir riktiga radbrytningar i WebVTT.
Ja, då finns systerverktyget "Konvertera VTT till ASS".
VTT till ASS · Konvertera VTT till SRT · SRT till ASS · Reparera undertexter · Flytta undertexter · Spela in webbkameran · Slå ihop undertexter · Dela undertexter