Sök verktyg
sv

SRT till ASS

Konvertera en SRT-undertextfil lokalt till ASS/SSA-formatet - med en giltig standardstil som utgångspunkt. Ingen uppladdning.

Körs lokalt på din enhet ...

Inte rätt verktyg? Se 3 relaterade verktyg

Dina filer

    Körs lokalt på din enhet ...

    0%

    Dina filer lämnade aldrig din enhet

      Fortsätt med den här filen

      Ingen ny uppladdning

      De här verktygen tar emot .ASS - din fil skickas direkt vidare.

      Matchar ditt resultat

      Matchar ditt resultat

      Laddas min fil upp?

      Nej. Allt körs i din webbläsare - din fil lämnar aldrig din enhet. Så går det att verifiera

      Ingen uppladdning100% lokalt
      Innehållet stannar hos digingen åtkomst för tredje part
      Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
      Granskat externtTLS A+ · HTTP-rubriker A+

      ASS (Advanced SubStation Alpha) är förstahandsvalet när undertexter ska kunna mer än bara visa text: egna typsnitt, färger, positioner och effekter. Många undertexter finns dock som enkelt SRT. Det här verktyget lyfter din SRT-fil till en giltig ASS-struktur och ger dig därmed den perfekta utgångspunkten för att styla i Aegisub eller en annan ASS-editor.

      Verktyget läser tider och text från din SRT-fil och skriver en komplett ASS-fil: med [Script Info], en standardstil i [V4+ Styles]-sektionen och en Dialogue-rad per undertext i [Events]-sektionen. Flerraders undertexter återges korrekt med ASS-radbrytning (\N). Tider skrivs ut i hundradelar av en sekund, som ASS förväntar sig.

      Konverteringen sker helt lokalt i din webbläsare i ren JavaScript - filen laddas inte upp och inget externt bibliotek hämtas från ett CDN. Hittar verktyget inga giltiga tidsstämplar avslutas det med ett tydligt meddelande i stället för att producera en tom fil.

      Tekniska data

      Tekniska data
      IndataformatSRT
      Automatisk konverteringMP4
      UtdataformatASS
      BatchbearbetningNej
      BearbetningLokalt i webbläsaren (JavaScript)
      FiluppladdningIngen

      I 3 steg

      1. Släpp in .srt-filen.
      2. En giltig ASS-fil med standardstil skapas.
      3. Ladda ned .ass-filen.

      Begränsningar: Skapar en ASS-fil med en enda standardstil (Arial, vit) - den är grunden för vidare redigering, inte redan färdigstylad. Egna typsnitt, färger och positioner lägger du till efteråt i en ASS-editor. Verktyget konverterar, det översätter inte till ett annat språk.

      Vanliga frågor

      Laddas filen upp?

      Nej. Konverteringen sker helt lokalt i webbläsaren; filen lämnar aldrig din enhet.

      Är ASS-filen redan stylad?

      Nej. Den innehåller en enkel standardstil som utgångspunkt; typsnitt, färg och position lägger du till i en ASS-editor som Aegisub.

      Behålls tider och rader?

      Ja. Start- och sluttid för varje undertext förs över (avrundad till hundradelar av en sekund) och flerraders undertexter förblir flerraders.

      Fungerar det åt andra hållet också?

      Ja, för det finns systerverktyget "Konvertera ASS till SRT".

      Fungerar gottrix offline?

      Ja. Efter ditt första besök fungerar verktyget helt utan internetanslutning.

      Relaterade verktyg

      ASS till SRT · Konvertera SRT till VTT · Konvertera VTT till SRT · SRT till TTML · SRT till SBV