Konvertera SRT till VTT

SRT (SubRip) är med stor marginal det vanligaste undertextformatet och förstås av praktiskt taget varje skrivbordsspelare. Webben är annorlunda: HTML5-elementet för undertextspår kräver WebVTT (.vtt). Så om du vill bifoga en SRT-fil till en video på din egen webbplats måste du först konvertera den. Det är precis vad det här verktyget gör: din .srt blir en korrekt .vtt med samma innehåll och samma tidkoder.

Tekniskt ligger formaten nära varandra men skiljer sig i detaljerna: WebVTT inleds med markörraden WEBVTT, skiljer millisekunderna med punkt i stället för komma och behöver inga löpnummer. Verktyget läser din fil rad för rad, känner igen tidsstämplarna och texten i varje undertext och skriver tillbaka dem rent i WebVTT-format. Flerradiga undertexter förblir flerradiga.

Konverteringen körs helt lokalt i din webbläsare i ren JavaScript: undertextfilen laddas inte upp, lagras inte, och inget externt bibliotek hämtas från ett CDN. Det spelar särskilt roll för osläppta filmer eller konfidentiella inspelningar. Hittar verktyget inga giltiga tidsstämplar stannar det med ett tydligt meddelande i stället för att skapa en tom eller trasig fil.

Tekniska data

I 3 steg

1. Släpp .srt-filen.
2. WebVTT skapas automatiskt.
3. Ladda ner .vtt-filen.

Begränsningar: Tidkoder och text förs över. WebVTT-finesser som positionering, stilblock eller regioner uppfinns inte ur tomma intet: en SRT-fil innehåller dem ändå inte. Infogad märkning i texten bevaras oförändrad. Verktyget konverterar undertexter, det översätter dem inte till ett annat språk.

Vanliga frågor

Relaterade verktyg

• Konvertera VTT till SRT
• Undertexter till text
• ASS till SRT
• SRT till ASS