Convertir SRT a VTT

SRT (SubRip) es con diferencia el formato de subtítulos más común y lo entiende prácticamente cualquier reproductor de escritorio. La web es distinta: el elemento HTML5 para pistas de subtítulos exige WebVTT (.vtt). Así que, si quieres adjuntar un archivo SRT a un vídeo de tu propio sitio, primero tienes que convertirlo. Eso es justo lo que hace esta herramienta: tu .srt se convierte en un .vtt correcto con el mismo contenido y los mismos tiempos.

Técnicamente los formatos se parecen, pero difieren en los detalles: WebVTT empieza con la línea marcadora WEBVTT, separa los milisegundos con un punto en lugar de una coma y no necesita números secuenciales. La herramienta lee tu archivo línea a línea, reconoce las marcas de tiempo y el texto de cada subtítulo, y los vuelve a escribir limpiamente en formato WebVTT. Los subtítulos de varias líneas siguen siendo de varias líneas.

La conversión se ejecuta por completo de forma local en tu navegador, en JavaScript puro: el archivo de subtítulos no se sube, no se almacena y no se carga ninguna biblioteca externa desde una CDN. Esto importa especialmente con películas sin estrenar o grabaciones confidenciales. Si la herramienta no encuentra marcas de tiempo válidas, se detiene con un mensaje claro en lugar de generar un archivo vacío o dañado.

Ficha técnica

En 3 pasos

1. Suelta el archivo .srt.
2. El WebVTT se genera automáticamente.
3. Descarga el archivo .vtt.

Límites: Se conservan tiempos y texto. Las particularidades de WebVTT, como posicionamiento, bloques de estilo o regiones, no se inventan de la nada: un archivo SRT tampoco las contiene. El marcado en línea del texto se mantiene sin cambios. La herramienta convierte subtítulos, no los traduce a otro idioma.

Preguntas frecuentes

Herramientas relacionadas

• Convertir VTT a SRT
• Subtítulos a texto
• ASS a SRT
• SRT a ASS