Convertissez des sous-titres SRT en WebVTT pour la vidéo HTML5, dans votre navigateur. Le fichier ne quitte jamais votre appareil. Aucun envoi.
Traitement en local sur votre appareil ...
0%
Vos fichiers n’ont jamais quitté votre appareil
Non. Tout s’exécute dans votre navigateur - votre fichier ne quitte jamais votre appareil. Comment le vérifier
SRT (SubRip) est de loin le format de sous-titres le plus répandu et il est compris par presque tous les lecteurs de bureau. Le web, c'est autre chose : l'élément HTML5 pour les pistes de sous-titres exige WebVTT (.vtt). Donc si vous voulez attacher un fichier SRT à une vidéo sur votre propre site, vous devez d'abord le convertir. C'est exactement ce que fait cet outil : votre .srt devient un .vtt correct, avec le même contenu et les mêmes timings.
Techniquement, les formats sont proches mais diffèrent dans les détails : WebVTT commence par la ligne marqueur WEBVTT, sépare les millisecondes par un point au lieu d'une virgule et n'a pas besoin de numéros séquentiels. L'outil lit votre fichier ligne par ligne, reconnaît les horodatages et le texte de chaque sous-titre, puis les réécrit proprement au format WebVTT. Les sous-titres sur plusieurs lignes le restent.
La conversion s'exécute entièrement en local dans votre navigateur, en pur JavaScript : le fichier de sous-titres n'est ni envoyé, ni stocké, et aucune bibliothèque externe n'est chargée depuis un CDN. C'est important surtout pour des films non encore sortis ou des enregistrements confidentiels. Si l'outil ne trouve aucun horodatage valide, il s'arrête avec un message clair plutôt que de produire un fichier vide ou cassé.
| Formats d'entrée | SRT |
|---|---|
| Format de sortie | VTT |
| Traitement par lots | Non |
| Traitement | En local dans le navigateur (JavaScript) |
| Téléversement de fichiers | Aucun |
Limites: Les timings et le texte sont repris. Les spécificités de WebVTT, comme le positionnement, les blocs de style ou les régions, ne sont pas inventées de toutes pièces : un fichier SRT n'en contient pas non plus. Le balisage en ligne du texte est conservé tel quel. L'outil convertit les sous-titres, il ne les traduit pas dans une autre langue.
Non. La conversion s'exécute entièrement en local dans votre navigateur ; le fichier ne quitte jamais votre appareil.
L'élément de sous-titres HTML5 dans le navigateur n'accepte que WebVTT. Pour des sous-titres sur une page web, une conversion depuis SRT est donc nécessaire.
Oui. Le début et la fin de chaque sous-titre sont repris à la milliseconde ; seul le séparateur change, d'une virgule vers un point.
Oui, l'outil jumeau existe pour cela.