Convertir VTT en SRT

WebVTT (.vtt) est le format de sous-titres du web et provient par exemple des lecteurs vidéo en ligne ou des fonctions d'exportation des éditeurs de sous-titres. Beaucoup de lecteurs de bureau classiques, de logiciels de montage et de logiciels d'appareils attendent au contraire le SRT (SubRip), plus ancien et plus simple. Cet outil convertit votre fichier .vtt en .srt pour qu'il fonctionne partout où WebVTT n'est pas accepté.

Pendant la conversion, l'outil supprime la ligne de repère WEBVTT et toute indication de position ou de style que SRT ne connaît pas, puis numérote les sous-titres de façon continue à partir de un, exactement comme l'exige la spécification SRT. Les millisecondes passent du point à la virgule habituelle en SRT. Les heures de début et de fin ainsi que le texte lui-même restent inchangés.

Tout se passe strictement en local dans votre navigateur ; le fichier de sous-titres n'est envoyé à aucun serveur et rien n'est enregistré. Si le fichier ne contient aucun horodatage reconnaissable, par exemple parce qu'il ne s'agit pas d'un vrai fichier WebVTT, vous obtenez un message d'erreur honnête plutôt qu'une sortie vide.

Fiche technique

En 3 étapes

1. Déposez le fichier .vtt.
2. Le SRT est généré automatiquement.
3. Téléchargez le fichier .srt.

Limites: SRT ne connaît ni positionnement, ni régions, ni blocs de style : ces particularités de WebVTT sont volontairement abandonnées lors de la conversion, car le format de destination ne peut pas les représenter. Les durées et le texte sont conservés et les sous-titres sont renumérotés. Aucune traduction linguistique n'a lieu.

Questions fréquentes

Outils associés

Convertir SRT en VTT · Sous-titres en texte · SRT vers ASS · Incruster sous-titres · LRC vers SRT · VTT vers SBV