Convertire VTT in SRT

Converti un file di sottotitoli WebVTT nel formato SRT, supportato da quasi ogni lettore, in locale nel tuo browser. Niente viene caricato.

Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...

Trascina i file qui o tocca

file .vtt

I tuoi file

Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...

I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo

Continua con questo file

Nessun nuovo caricamento

Questi strumenti accettano .SRT - il tuo file viene trasferito direttamente.

Il mio file viene caricato?

No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile

Nessun caricamento100% in locale

I contenuti restano tuoinessun accesso di terzi

Hosted in GermanyGlobal Content Delivery

Verificato esternamenteTLS A+ · Intestazioni A+

WebVTT (.vtt) è il formato di sottotitoli del web e proviene, per esempio, dai lettori video online o dalle funzioni di esportazione degli editor di sottotitoli. Molti lettori desktop classici, programmi di montaggio e software di dispositivi si aspettano invece il più vecchio e semplice SRT (SubRip). Questo strumento converte il tuo file .vtt in un .srt così che funzioni ovunque WebVTT non venga accettato.

Durante la conversione lo strumento rimuove la riga di marcatura WEBVTT e qualsiasi indicazione di posizione o stile che SRT non conosce, e numera i sottotitoli in modo progressivo a partire da uno, esattamente come richiede la specifica SRT. I millisecondi passano dal punto alla virgola consueta in SRT. I tempi di inizio e fine e il testo vero e proprio restano invariati.

Tutto avviene rigorosamente in locale nel tuo browser; il file di sottotitoli non viene inviato a nessun server e nulla viene memorizzato. Se il file non contiene marche temporali riconoscibili, per esempio perché non è affatto un vero file WebVTT, ricevi un messaggio di errore onesto invece di un output vuoto.

Scheda tecnica

Scheda tecnica
Formati di input	VTT
Formato di output	SRT
Elaborazione in batch	No
Elaborazione	In locale nel browser (JavaScript)
Caricamento file	Nessuno

In 3 passaggi

Trascina il file .vtt.
L'SRT viene generato automaticamente.
Scarica il file .srt.

Limiti: SRT non conosce posizionamento, regioni o blocchi di stile: queste particolarità di WebVTT vengono volutamente scartate durante la conversione, perché il formato di destinazione non può rappresentarle. Tempi e testo vengono mantenuti e i sottotitoli vengono rinumerati. Non avviene alcuna traduzione linguistica.

Domande frequenti

Il mio file viene inviato da qualche parte?

No. La conversione è puramente locale nel browser; il file .vtt non lascia il tuo dispositivo.

Perché lo strumento rinumera i sottotitoli?

SRT richiede un numero progressivo prima di ogni sottotitolo. WebVTT non lo prevede, quindi viene generato a partire da uno durante la conversione.

Le indicazioni di posizione vanno perse?

Sì, perché SRT non conosce il posizionamento. Tempi e testo, però, vengono conservati per intero.

Il risultato funziona in VLC?

Sì. SRT è il formato di sottotitoli più diffuso ed è letto da VLC e da quasi ogni lettore.

Strumenti correlati

Convertire SRT in VTT · Sottotitoli in testo · SRT in ASS · Incorpora sottotitoli · LRC in SRT · VTT in SBV