Bir WebVTT altyazı dosyasını, neredeyse her oynatıcının desteklediği SRT biçimine tarayıcında yerel olarak dönüştür. Hiçbir şey yüklenmez.
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
0%
Dosyalarınız cihazınızdan hiç çıkmadı
Hayır. Her şey tarayıcınızda çalışır - dosyanız cihazınızdan asla çıkmaz. Bunu nasıl doğrularsınız
WebVTT (.vtt) web'in altyazı biçimidir ve örneğin çevrimiçi video oynatıcılardan veya altyazı düzenleyicilerinin dışa aktarma işlevlerinden gelir. Buna karşılık birçok klasik masaüstü oynatıcı, kurgu programı ve cihaz yazılımı daha eski ve daha basit olan SRT'yi (SubRip) bekler. Bu araç .vtt dosyanı bir .srt'ye dönüştürür, böylece WebVTT'nin kabul edilmediği her yerde çalışır.
Dönüştürme sırasında araç, WEBVTT işaret satırını ve SRT'nin bilmediği konum ya da stil bilgilerini kaldırır ve altyazıları, tıpkı SRT belirtiminin gerektirdiği gibi birden başlayarak ardışık olarak numaralandırır. Milisaniyeler noktadan SRT'de alışılmış olan virgüle çevrilir. Başlangıç ve bitiş süreleri ile metnin kendisi değişmeden kalır.
Her şey kesinlikle tarayıcında yerel olarak gerçekleşir; altyazı dosyası hiçbir sunucuya gönderilmez ve hiçbir şey saklanmaz. Dosya tanınabilir zaman damgaları içermiyorsa, örneğin gerçek bir WebVTT dosyası bile olmadığı için, boş bir çıktı yerine dürüst bir hata mesajı alırsın.
| Giriş formatları | VTT |
|---|---|
| Çıkış formatı | SRT |
| Toplu işleme | Hayır |
| İşleme | Tarayıcıda yerel (JavaScript) |
| Dosya yükleme | Yok |
Sınırlar: SRT konumlandırma, bölge veya stil bloklarını bilmez: bu tür WebVTT özellikleri dönüştürme sırasında bilerek atılır, çünkü hedef biçim onları temsil edemez. Süreler ve metin korunur, altyazılar yeniden numaralandırılır. Hiçbir dil çevirisi yapılmaz.
Hayır. Dönüştürme tamamen tarayıcıda yereldir; .vtt dosyası cihazından çıkmaz.
SRT, her altyazıdan önce ardışık bir numara gerektirir. WebVTT'de bu yoktur, bu yüzden dönüştürme sırasında birden başlayarak oluşturulur.
Evet, çünkü SRT konumlandırmayı bilmez. Ancak süreler ve metin tamamen korunur.
Evet. SRT en yaygın altyazı biçimidir ve VLC ile neredeyse her oynatıcı tarafından okunur.