Converteix un fitxer de subtítols WebVTT al format SRT, compatible amb gairebé tots els reproductors, localment al teu navegador. No es puja res.
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
El WebVTT (.vtt) és el format de subtítols del web i prové, per exemple, de reproductors de vídeo en línia o de les funcions d'exportació dels editors de subtítols. En canvi, molts reproductors d'escriptori clàssics, programes d'edició i programari de dispositius esperen el més antic i senzill SRT (SubRip). Aquesta eina converteix el teu fitxer .vtt en un .srt perquè funcioni a tot arreu on no s'accepta el WebVTT.
Durant la conversió, l'eina elimina la línia de marca WEBVTT i qualsevol indicació de posició o estil que l'SRT desconeix, i numera els subtítols de manera correlativa a partir d'un, tal com exigeix l'especificació SRT. Els mil·lisegons passen del punt a la coma habitual en SRT. Els temps d'inici i de fi i el text en si es mantenen sense canvis.
Tot passa estrictament de manera local al teu navegador; el fitxer de subtítols no s'envia a cap servidor i no es desa res. Si el fitxer no conté marques de temps reconeixibles, per exemple perquè ni tan sols és un fitxer WebVTT real, reps un missatge d'error honest en lloc d'una sortida buida.
| Formats d'entrada | VTT |
|---|---|
| Format de sortida | SRT |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: L'SRT no coneix posicionament, regions ni blocs d'estil: aquestes particularitats del WebVTT es descarten a propòsit en la conversió perquè el format de destinació no les pot representar. Els temps i el text es conserven i els subtítols es tornen a numerar. No es fa cap traducció d'idioma.
No. La conversió és purament local al navegador; el fitxer .vtt no surt del teu dispositiu.
L'SRT exigeix un número correlatiu abans de cada subtítol. El WebVTT no el té, així que es genera a partir d'un durant la conversió.
Sí, perquè l'SRT no coneix el posicionament. Els temps i el text, en canvi, es conserven completament.
Sí. L'SRT és el format de subtítols més comú i el llegeixen el VLC i gairebé qualsevol reproductor.