Desplaça totes les marques de temps d'un fitxer de subtítols una quantitat fixa, al teu navegador. Sense pujar-lo.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
Qui ha afegit un fitxer de subtítols descarregat al seu propi ripatge de vídeo coneix el problema: el text va uns quants centenars de mil·lisegons, o fins i tot diversos segons, per davant o per darrere de la paraula parlada, normalment perquè els subtítols es van fer per a un altre muntatge. Aquesta eina desplaça cada marca de temps del fitxer la mateixa quantitat, triada lliurement, sense tocar el text en si.
Tècnicament, l'eina detecta automàticament si es tracta d'un fitxer SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML, SAMI o LRC, suma el nombre de segons indicat (positiu = més tard, negatiu = més aviat) a l'inici i al final de cada subtítol, i escriu el resultat de nou en el mateix format.
Un subtítol que quedaria del tot abans del punt zero s'elimina amb honestedat en lloc de deixar-lo com un temps negatiu trencat; un que només el creua parcialment comença a zero. Tot el càlcul passa localment al teu navegador.
| Formats d'entrada | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Conversió automàtica | MP4 |
| Format de sortida | SRT |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Totes les marques de temps es desplacen la mateixa quantitat fixa - una desviació que canvia al llarg de la durada (per exemple, per una altra freqüència de fotogrames) necessita més que un simple desplaçament. Un subtítol del tot abans del nou punt zero s'elimina; un que només toca el límit comença a zero segons. El text i l'ordre romanen sense canvis.
No, tot el desplaçament passa localment al teu navegador; el fitxer mai surt del teu dispositiu.
SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML/DFXP, SAMI i LRC - el format es detecta automàticament i es manté a la sortida.
S'eliminen amb honestedat en lloc de generar un temps negatiu erroni; un només parcialment afectat comença a zero.
Sí, l'interval va de -3600 a 3600 segons (una hora en cada sentit).