Sposta tutti i timestamp di un file di sottotitoli di una quantità fissa, in locale - utile quando audio e testo si sono disallineati. Nessun caricamento.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
Chi ha abbinato un file di sottotitoli scaricato al proprio rip video conosce il problema: il testo scorre qualche centinaio di millisecondi, o anche diversi secondi, prima o dopo la parola pronunciata, di solito perché i sottotitoli sono stati creati per un altro montaggio. Questo strumento sposta ogni timestamp del file della stessa quantità, scelta liberamente, senza toccare il testo stesso.
Tecnicamente, lo strumento rileva automaticamente se si tratta di un file SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML, SAMI o LRC, aggiunge il numero di secondi inserito (positivo = più tardi, negativo = più presto) all'inizio e alla fine di ogni sottotitolo, e riscrive il risultato nello stesso formato.
Un sottotitolo che finirebbe interamente prima del punto zero viene rimosso onestamente dal risultato invece di restare come un tempo negativo rotto; uno solo parzialmente prima inizia a zero. L'intero calcolo avviene localmente nel tuo browser.
| Formati di input | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Conversione automatica | MP4 |
| Formato di output | SRT |
| Elaborazione in batch | No |
| Elaborazione | In locale nel browser (JavaScript) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: Tutti i timestamp vengono spostati della stessa quantità fissa - una deriva che cambia nel corso della durata (ad esempio per un frame rate diverso) richiede più di un semplice spostamento. Un sottotitolo interamente prima del nuovo punto zero viene rimosso; uno che lo sfiora soltanto inizia a zero secondi. Testo e ordine restano invariati.
No, l'intero spostamento avviene localmente nel tuo browser; il file non lascia mai il tuo dispositivo.
SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML/DFXP, SAMI e LRC - il formato viene rilevato automaticamente e mantenuto in uscita.
Vengono rimossi onestamente invece di essere restituiti come un tempo negativo errato; uno solo parzialmente coinvolto inizia a zero.
Sì, l'intervallo va da -3600 a 3600 secondi (un'ora in ciascuna direzione).
Ripara sottotitoli · Convertire SRT in VTT · Sottotitoli in testo