Сдвинь все метки времени в файле субтитров на фиксированную величину, локально в браузере - полезно, если звук и текст разошлись. Без загрузки.
Обработка локально на вашем устройстве ...
Обработка локально на вашем устройстве ...
0%
Ваши файлы так и не покинули устройство
Нет. Всё выполняется в вашем браузере - ваш файл никогда не покидает устройство. Как это можно проверить
Каждый, кто прикреплял скачанный файл субтитров к своему рипу видео, знает эту проблему: текст идёт на несколько сотен миллисекунд или даже нескольких секунд впереди или позади произнесённого слова, обычно потому что субтитры были сделаны для другого монтажа. Этот инструмент сдвигает каждую метку времени в файле на одну и ту же, свободно выбираемую величину, не трогая сам текст.
Технически инструмент автоматически определяет, является ли файл SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML, SAMI или LRC, прибавляет введённое число секунд (положительное = позже, отрицательное = раньше) к времени начала и конца каждого субтитра и записывает результат обратно в том же формате.
Субтитр, который в результате сдвига оказался бы полностью до нулевой точки, честно удаляется из результата вместо того, чтобы остаться сломанным отрицательным временем; субтитр, лишь частично находящийся до неё, начинается с нуля. Весь расчёт происходит локально в твоём браузере.
| Входные форматы | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Автоматическое преобразование | MP4 |
| Выходной формат | SRT |
| Пакетная обработка | Нет |
| Обработка | Локально в браузере (JavaScript) |
| Загрузка файлов | Отсутствует |
Ограничения: Все метки времени сдвигаются на одну и ту же фиксированную величину - дрейф, меняющийся на протяжении ролика (например, из-за другой частоты кадров), требует большего, чем простой сдвиг. Субтитр, полностью оказавшийся до новой нулевой точки, удаляется; субтитр, лишь задевающий границу, начинается с нуля секунд. Текст и порядок остаются без изменений.
Нет, весь сдвиг происходит локально в твоём браузере; файл никогда не покидает твоё устройство.
SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, TTML/DFXP, SAMI и LRC - формат определяется автоматически и сохраняется на выходе.
Они честно удаляются вместо вывода в виде ошибочного отрицательного времени; частично затронутый субтитр начинается с нуля.
Да, диапазон составляет от -3600 до 3600 секунд (час в каждую сторону).
Починка субтитров · Конвертация SRT в VTT · Субтитры в текст