Исправь повреждённые символы (кракозябры) в старом файле субтитров локально - автоматическое определение кодировки, чистый UTF-8 на выходе. Без загрузки.
Обработка локально на вашем устройстве ...
!
i
Не тот инструмент? Посмотрите 3 похожих инструментов
Содержимое остаётся у васнет доступа у третьих лиц
Содержимое ваших файлов нигде не обрабатывается на стороне сервера. Вам не нужен договор об обработке данных с gottrix, чтобы работать с конфиденциальными или деловыми документами.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Исходный сервер у Hetzner в Германии, доставка по всему миру через сеть доставки контента (CDN). Содержимое ваших файлов при этом никогда не передаётся - оно не покидает ваше устройство.
Субтитры эпохи рипов с DVD или из старых редакторов Windows часто сохранялись в 8-битной кодировке, такой как windows-1252, вместо UTF-8. Если современный плеер всё равно открывает такой файл как UTF-8, специальные символы превращаются в криптические многосимвольные последовательности вместо нужной буквы - это явление называют кракозябрами. Этот инструмент определяет сломанную кодировку и исправляет её.
Технически инструмент сначала проверяет, являются ли исходные байты вообще корректным UTF-8. Если нет, это сильный признак 8-битной кодировки, такой как windows-1252 - файл заново считывается в этой кодировке и аккуратно записывается обратно как UTF-8. Если байты являются корректным UTF-8, но всё равно выглядят как классический паттерн двойного кодирования, инструмент пытается исправить и этот более редкий случай.
Если кодировку не удаётся определить с разумной уверенностью, инструмент останавливается с честным сообщением об ошибке вместо того, чтобы гадать и создавать ещё больше повреждённого текста. Если файл уже в чистом UTF-8, ничего не меняется - безопасная нулевая операция. Весь анализ происходит локально в твоём браузере.
Технические данные
Технические данные
Входные форматы
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
Автоматическое преобразование
MP4
Выходные форматы
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC
Пакетная обработка
Нет
Обработка
Локально в браузере (JavaScript)
Загрузка файлов
Отсутствует
В 3 шага
Перетащи файл субтитров.
Кодировка определяется и исправляется автоматически.
Скачай исправленный файл в чистом UTF-8.
Ограничения: Надёжно определяется только самый частый случай (windows-1252/Latin-1, сохранённый вместо UTF-8) и простое двойное кодирование; более редкие, многократно вложенные ошибки кодировки честно отклоняются вместо угадывания. Само содержимое субтитров (время, строки) остаётся без изменений - исправляется только кодировка символов.
Частые вопросы
Загружается ли мой файл?
Нет, исправление полностью происходит локально, в браузере.
Что такое кракозябры?
Криптические многосимвольные последовательности вместо нужной буквы - они появляются, когда файл, сохранённый в 8-битной кодировке, ошибочно читается как UTF-8.
Что если кодировку не удаётся надёжно определить?
Инструмент честно сообщает об этом вместо того, чтобы угадать неверную кодировку и создать ещё больше повреждённого текста.
Изменится ли что-то, если файл уже чистый?
Нет - уже корректный файл UTF-8 возвращается без изменений.
Только с вашего согласия мы анонимно измеряем использование с помощью файлов cookie, чтобы улучшать gottrix. Ваши файлы всегда остаются локально, на вашем устройстве. Конфиденциальность