Repara caràcters corruptes (mojibake) d'un subtítol antic en local - detecció automàtica, UTF-8 net. Sense pujar-lo.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
Els subtítols de la vella era dels ripatges de DVD o d'editors antics de Windows es guardaven sovint amb una codificació de 8 bits com windows-1252 en lloc d'UTF-8. Si un reproductor modern obre igualment aquest fitxer com a UTF-8, els accents i caràcters especials es converteixen en seqüències críptiques en lloc de la lletra prevista - aquest fenomen es diu mojibake. Aquesta eina detecta la codificació trencada i la repara.
Tècnicament, l'eina comprova primer si els bytes bruts són UTF-8 vàlid. Si no ho són, és un indici fort d'una codificació de 8 bits com windows-1252 - el fitxer es torna a llegir amb aquesta codificació i es reescriu de manera neta com a UTF-8. Si els bytes són UTF-8 vàlid però semblen el patró clàssic d'una doble codificació, l'eina també intenta reparar aquest cas més rar.
Si la codificació no es pot determinar amb confiança raonable, l'eina s'atura amb un missatge d'error honest en lloc d'endevinar i generar més text corrupte. Si el fitxer ja és UTF-8 net, no canvia res - una operació segura sense efecte. Tota l'anàlisi passa localment al teu navegador.
| Formats d'entrada | SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SMI, SAMI, LRC |
|---|---|
| Conversió automàtica | MP4 |
| Format de sortida | SRT |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Només es detecta amb fiabilitat el cas més comú (windows-1252/Latin-1 desat en lloc d'UTF-8) i una doble codificació simple; els errors de codificació més rars i imbricats diverses vegades es rebutgen amb honestedat en lloc d'endevinar-se. El contingut del subtítol en si (temps, línies) roman sense canvis - només es repara la codificació de caràcters.
No, la reparació passa íntegrament en local, al navegador.
Seqüències de caràcters críptiques en lloc de la lletra prevista - apareixen quan un fitxer desat amb una codificació de 8 bits es llegeix erròniament com a UTF-8.
L'eina ho indica amb honestedat en lloc d'endevinar una codificació equivocada i generar encara més text corrupte.
No - un fitxer ja vàlid en UTF-8 torna sense canvis.
Desplaça subtítols · Converteix SRT a VTT · Subtítols a text