Subtítols a text

De vegades no interessa la pista de subtítols, sinó només el que es diu: el contingut parlat d'un vídeo com a text continu. Aquesta eina pren un fitxer SRT o VTT i n'extreu una transcripció pura, sense números, sense marques de temps i sense línies tècniques de marcatge. El resultat és un fitxer de text senzill que pots cercar, citar, resumir o fer servir com a base per a subtítols en una altra llengua.

L'eina detecta el format d'entrada automàticament, de manera que funcionen tant els fitxers SRT clàssics com els WebVTT. Cada subtítol esdevé una línia; els subtítols de diverses línies s'uneixen en una de sola, i el marcatge en línia, com ara les etiquetes de cursiva, s'elimina perquè el text es mantingui net i llegible. L'ordre, és clar, es conserva, de manera que la transcripció segueix el transcurs del vídeo.

El processament s'executa íntegrament en local al teu navegador en JavaScript pur: el fitxer de subtítols no es puja i no es desa res. Així, el contingut d'una entrevista confidencial o d'un enregistrament intern també roman al teu dispositiu. Si l'eina no troba subtítols amb marques de temps, ho diu amb honestedat en lloc de generar un fitxer buit.

Fitxa tècnica

En 3 passos

1. Deixa anar el fitxer .srt o .vtt.
2. La transcripció es genera automàticament.
3. Baixa el fitxer de text.

Límits: El resultat és el text pur dels subtítols, una línia per subtítol: sense noms de parlants, sense marques de temps i sense més puntuació que la que ja hi havia als subtítols. No és una eina de reconeixement de veu: el que no figura com a subtítol al fitxer tampoc no pot aparèixer a la transcripció.

Preguntes freqüents

Eines relacionades

Converteix SRT a VTT · Converteix VTT a SRT · D'ASS a SRT · Grava subtítols · Analitza mèdia · Desplaça subtítols