استخرج النص الصِّرف من ملف ترجمة SRT أو VTT محليًا في متصفحك، بلا طوابع زمنية، كنص مُفرَّغ نظيف. بلا رفع.
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
0%
ملفاتك لم تغادر جهازك قط
لا. كل شيء يجري في متصفحك - ملفك لا يغادر جهازك أبداً. كيف يكون ذلك قابلاً للتحقق
أحيانًا لا يهم مسار الترجمة، بل فقط ما يُقال: المحتوى المنطوق لمقطع فيديو كنص متصل. تأخذ هذه الأداة ملف SRT أو VTT وتستخرج منه نصًّا مُفرَّغًا صِرفًا، بلا أرقام، بلا طوابع زمنية، وبلا أسطر علامات تقنية. والناتج ملف نصي بسيط يمكنك البحث فيه أو الاقتباس منه أو تلخيصه أو استخدامه أساسًا لترجمة بلغة أخرى.
تكتشف الأداة صيغة الإدخال تلقائيًا، فتعمل ملفات SRT التقليدية وملفات WebVTT على حدٍّ سواء. تصير كل ترجمة سطرًا واحدًا؛ وتُدمج الترجمات متعددة الأسطر في سطر واحد، وتُزال العلامات داخل النص مثل وسوم المائل ليبقى النص واضح القراءة. ويُحفظ الترتيب بالطبع، فيتبع النص المُفرَّغ تسلسل الفيديو.
تجري المعالجة بالكامل محليًا في متصفحك بلغة JavaScript الصِّرفة: لا يُرفع ملف الترجمة ولا يُخزَّن أي شيء. وبهذا يبقى محتوى مقابلة سرّية أو تسجيل داخلي على جهازك أيضًا. وإذا لم تجد الأداة ترجمات ذات طوابع زمنية، فإنها تُفصح عن ذلك بصدق بدلًا من إنتاج ملف فارغ.
| صيغ الإدخال | SRT, VTT |
|---|---|
| تحويل تلقائي | MP4 |
| صيغة الإخراج | TXT |
| معالجة دفعية | لا |
| المعالجة | محليًا في المتصفح (JavaScript) |
| رفع الملفات | لا يوجد |
القيود: النتيجة هي النص الصِّرف للترجمة، سطر واحد لكل ترجمة: بلا أسماء المتحدثين، بلا علامات زمنية، وبلا علامات ترقيم تتجاوز ما كان موجودًا أصلًا في الترجمة. إنها ليست أداة تعرُّف على الكلام: ما لا يوجد في الملف بوصفه ترجمة لا يمكن أن يظهر في النص المُفرَّغ كذلك.
لا. يُنشأ النص المُفرَّغ بالكامل محليًا في متصفحك؛ ولا يغادر ملف الترجمة جهازك أبدًا.
SRT وWebVTT. تكتشف الأداة الصيغة تلقائيًا وتُخرِج نصًّا مُفرَّغًا صِرفًا في الحالتين.
لا، تُزال عمدًا - وهذا هو مغزى النص المُفرَّغ. وللتوقيتات استخدم أدوات التحويل بين SRT وVTT.
نعم. تُزال العلامات داخل نص الترجمة ليبقى النص المُفرَّغ واضح القراءة.
تحويل SRT إلى VTT · تحويل VTT إلى SRT · تحويل ASS إلى SRT · حرق الترجمة في الفيديو · تحليل الوسائط · تحريك الترجمة