حوّل ملف PDF محليًا إلى مستند Word قابل للتحرير (DOCX): العناوين والقوائم والنص الغامق/المائل والجداول والصور، كل ذلك متضمّن. بلا رفع.
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
تتم المعالجة محلياً على جهازك ...
0%
ملفاتك لم تغادر جهازك قط
المتابعة بهذا الملف
بلا رفع جديدتقبل هذه الأدوات .DOCX - يُنقَل ملفك مباشرة.
لا. كل شيء يجري في متصفحك - ملفك لا يغادر جهازك أبداً. كيف يكون ذلك قابلاً للتحقق
ملف PDF تخطيط مكتمل لا نص قابل للتحرير: الفقرات يصعب تحديدها، والجمل لا تُعاد صياغتها بسلاسة، والجدول لا يمكن متابعة الحساب فيه. تقرأ هذه الأداة البنية الفعلية لملف PDF الخاص بك، أي العناوين والفقرات والقوائم والجداول والحواشي السفلية والصور، ثم تبني منها على جهازك أنت ملف DOCX حقيقيًا بصيغة Office Open XML، جاهزًا ليُفتح مباشرة في Word أو في LibreOffice Writer أو في أي برنامج آخر يفهم ملفات .docx. بلا علامة مائية وبلا حساب وبلا حد يومي، لأن التحويل يجري داخل تبويب المتصفح لا على خادم.
على مستوى الفقرة والحرف يبقى ما هو أكثر بكثير من الغامق والمائل. تصبح العناوين عناوين Word حقيقية من المستوى 1 إلى 6 مع مستوى المخطط التفصيلي، فيعمل جزء التنقل وجدول المحتويات التلقائي فورًا. وتحتفظ القوائم النقطية المتداخلة بمستوياتها بوصفها قائمة Word متعددة المستويات حقيقية. ويُستدل على التسطير والشطب من الخطوط المرسومة فعليًا على الصفحة، وعلى الحروف المرتفعة والمنخفضة من خط الأساس المزاح، بينما يُربط تمييز النص الملون بأقرب لون من ألوان التمييز الستة عشر التي يعرفها تنسيق Word أصلًا. وتتحول الإحالات الموجودة في PDF إلى ارتباطات تشعبية قابلة للنقر في Word، وتنتقل الملاحظات أسفل الصفحة إلى إدارة الحواشي بوصفها حواشي سفلية حقيقية في Word لا نصًا سائبًا في نهاية الصفحة.
تُكتشف الجداول عبر ثلاثة مسارات منفصلة: من خطوط الإطار المرسومة فعليًا، وعندئذ تأتي عروض الأعمدة من الهندسة المقيسة لتلك الخطوط وتبقى الخلايا المدمجة البسيطة مدمجة؛ ومن فراغ متكرر بوضوح بين الأعمدة حين لا يحمل الجدول أي خط؛ ومن تتابع لا يقل عن ثلاثة أسطر متوالية على شكل «الحقل: القيمة»، كما تنتجه ملفات PDF الخاصة بالنماذج. أما حجم الصفحة والاتجاه الطولي أو العرضي والهوامش وعدد أعمدة النص فتؤخذ من الهندسة الحقيقية للصفحة بدل افتراض مقاس A4؛ وعند كل حد بين صفحتين أصليتين يوضع فاصل صفحات نظيف؛ وتُضمَّن الصور في موضعها ضمن تسلسل القراءة مع الحفاظ على النسبة، بل إن المخططات المرسومة بالمتجهات وحدها تُعرَّف أيضًا بوصفها أشكالًا. وتصبح الرؤوس والتذييلات المتكررة رؤوسًا وتذييلات Word حقيقية بعلامات جدولة لليسار والوسط واليمين؛ ويصير رقم الصفحة المتسلسل حقلًا حيًا في Word بدل رقم مجمَّد، كما تُنقل العلامة المائية المتكررة معها.
أما في الخطوط فتسلك الأداة الطريق المباشر: تُنقل برامج الخطوط المضمَّنة في ملف PDF المصدر كما هي إلى ملف Word، كلٌّ على حدة للوزن العادي والغامق والمائل والغامق المائل. وبذلك تحصل الفقرة الغامقة على المحيطات الحقيقية لتصميم الخط، لا على تسمين يحسبه معالج النصوص لاحقًا. ولا يدخل خط بديل متوافق في المقاييس ومفتوح الترخيص إلا حيث لا يحمل ملف PDF أي خط أصلًا، وهو أيضًا يُضمَّن داخل الملف، فيظهر المستند صحيحًا حتى على حاسوب شخص آخر لا تكون هذه الخطوط مثبتة عليه. كما يحصل النص خارج الأبجدية اللاتينية على وسم النظام الكتابي واللغة المناسب، حتى يشكّل Word الصينية واليابانية والكورية والعربية والعبرية تشكيلًا صحيحًا، ويصفّ من اليمين إلى اليسار حيث ينبغي ذلك، ويختار المدقق الإملائي اللغة الصحيحة.
يكمن جانب كبير من العمل في ملفات PDF الخارجة عن المألوف. فالصفحة المحفوظة بالعرض تُحلَّل باتجاه قراءتها هي، حتى لا يصل الجدول الذي عليها مقلوب الصفوف والأعمدة ولا يقف العنوان فجأة عموديًا. وملفات PDF المطبوعة من المتصفح، مثلًا عبر «الطباعة إلى PDF» في Chrome أو Edge، ترسم علامات التعداد النقطي مربعات متجهية بالغة الصغر بدل أن تكون حروفًا، وتلصق صف الجدول كاملًا في سطر نصي واحد: وكلا الأمرين يُكتشف من الهندسة ويُفكَّك من جديد إلى قوائم حقيقية وخلايا مفردة. ولا يصير رقم الصفحة رأسًا أو تذييلًا إلا إذا واصل العدّ فعليًا عبر الصفحات؛ أما السطر الفريد الذي يبدو رقم صفحة فحسب فيبقى داخل النص، وتبقى رموز الصفحات المتغيرة مثل «K-6» أو «K-86» محفوظة بدل أن تُلقى بوصفها زخرفًا هامشيًا.
هناك أمران تصارحك بهما الأداة بدل أن تسكت عنهما. فإن كان في ملف PDF المصدر نص خلف شريط أسود غير شفاف لكنه ظل مقروءًا بوصفه نصًا، أي الخطأ الكلاسيكي في الحجب برسم مستطيل فوقه، فهذا النص لا يُنقل إلى ملف Word ويُخبرك في أي الصفحات حدث ذلك. وإن كانت الحروف داخل PDF لا تحمل أي قيمة Unicode، وهو ما يُفشل النسخ من أي عارض PDF كذلك، فتُحدَّد نسبتها بالأرقام وتُوجَّه إلى «PDF OCR» بدل أن تُترك أمام فجوة صامتة. ويجري التحليل وبناء الملف بالكامل داخل تبويب المتصفح: فملف PDF الخاص بك لا يغادر جهازك، وبعد التحميل الأول تعمل الأداة كذلك دون اتصال.
| صيغ الإدخال | |
|---|---|
| تحويل تلقائي | PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, TIFF, ICO, SVG, HEIC, ZIP, DOCX, DDS, HDR, PCX, WBMP |
| صيغة الإخراج | DOCX |
| معالجة دفعية | لا |
| المعالجة | محليًا في المتصفح (JavaScript) |
| رفع الملفات | لا يوجد |
القيود: نقل بنيوي لا نسخة من PDF بكسلًا بكسل. ما يُنقل: العناوين مع مستوى المخطط التفصيلي، والفقرات، والقوائم المرقّمة والنقطية متعددة المستويات، والغامق والمائل والمسطَّر والمشطوب، والحروف المرتفعة والمنخفضة، وتمييز النص (مقرَّبًا إلى ألوان التمييز في Word)، والارتباطات التشعبية القابلة للنقر، والحواشي السفلية الحقيقية، والصور والمخططات المتجهية ضمن تسلسل القراءة، والرؤوس والتذييلات الحقيقية مع حقل حي لرقم الصفحة، إضافة إلى تنسيق الصفحة واتجاهها وهوامشها وعدد أعمدتها من الهندسة الحقيقية. وتُكتشف الجداول من خطوط الإطار أو من فراغ متكرر بين الأعمدة أو من أسطر على شكل «الحقل: القيمة»؛ ويُقيَّم حاليًا نطاق جدول متصل واحد فقط في كل صفحة، لذا فإن عدة جداول لكل منها إطاره الخاص متراكبة في الصفحة نفسها تمر عمدًا بوصفها نصًا عاديًا بدل أن تُركَّب تركيبًا خاطئًا، كما تبقى الجداول شديدة التداخل أو كثيرة الدمج نقطة ضعف. وتضم كل خلية فقرة واحدة. ومن الحدود الأخرى المعلنة بصراحة: يفقد المقطع الملون داخل كتلة نصية مصفوفة على نحو متصل لونه الخاص، ويلوّن التمييز الذي يغطي جزءًا منها الكتلة بأكملها؛ وتُتخطى الإحالة التي لا يحمل PDF عنوان وجهتها؛ ولا يبقى الرابط داخل نص الحاشية قابلًا للنقر؛ وتأخذ القائمة النقطية المتداخلة داخل قائمة مرقّمة علامة الترقيم في مستواها (المحتوى والتداخل صحيحان، والعلامة وحدها ليست كذلك)؛ وإذا تغيّر الرأس من فصل إلى آخر بقي نصًا عاديًا داخل المستند بدل أن يصير رأسًا خاصًا بكل فصل. أما الصفحات ذات التصميم البالغ الإتقان التي يلتف فيها النص حول الأشكال فتُقارَب مقاربة تقريبية، وفي الصفحات التي تضم آلاف العناصر الخطية أو المتجهية يُتخطى اكتشاف الجداول والرسوم. وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا أو المكونة من صور فقط لا تحتوي طبقة نصية: عندئذ تظهر إشارة إلى «PDF OCR» بدل نتيجة فارغة. افتح ملفات PDF المحمية بكلمة مرور أولًا باستخدام «فك تأمين PDF».
لا. يُفتح ملف PDF داخل تبويب المتصفح، ويُحلَّل هناك، ويُبنى ملف Word هناك أيضًا؛ ولا وجود لأي خادم يرى الملف يومًا. وبعد زيارتك الأولى تظل الأداة تعمل حتى في وضع الطيران، وهو أبسط دليل على أنه لا يُرفع أي شيء.
لا، وهذا مقصود. فملف PDF تخطيط ثابت، ومستند Word نص سائل: النسخة نقطة بنقطة لن تعود قابلة للتحرير على نحو مفيد داخل Word. لذلك يُنقل المعنى: العناوين والفقرات والقوائم والجداول والحواشي السفلية والصور والرؤوس والتذييلات، إضافة إلى تنسيق الصفحة والهوامش. أما الصفحات البالغة الإتقان التي يلتف فيها النص حول الأشكال فتُقارَب تقريبًا.
نعم. تُعرَّف الأسطر المصفوفة بحجم أكبر ووزن أثقل بوصفها عناوين من المستوى 1 إلى 6 وتنال مستوى المخطط التفصيلي المناسب. وبذلك لا تعمل الأنماط وحدها، بل يعمل أيضًا جزء التنقل وجدول المحتويات الذي ينشئه Word تلقائيًا، فورًا ودون أن تضطر أنت إلى إعادة التنسيق.
نعم، إن كان ملف PDF يحمله. تُنقل ملفات الخطوط المضمَّنة في PDF المصدر كما هي إلى ملف Word، كلٌّ على حدة للوزن العادي والغامق والمائل والغامق المائل. ولا يدخل بديل متوافق في المقاييس ومفتوح الترخيص إلا حين يغيب خط ما عن ملف PDF، وهو يُضمَّن أيضًا، فيظهر المستند صحيحًا حتى على حاسوب لا تكون هذه الخطوط مثبتة عليه.
الجداول ذات خطوط الإطار الظاهرة تصبح جداول Word حقيقية، بعروض أعمدة مأخوذة من الهندسة المقيسة ومع بقاء الخلايا المدمجة البسيطة سليمة. وتُكتشف كذلك الجداول بلا إطار التي يتكرر فيها الفراغ بين الأعمدة بوضوح، وأسطر النماذج على شكل «الحقل: القيمة». ويُقيَّم حاليًا نطاق جدول متصل واحد فقط في كل صفحة: فإن تراكبت عدة جداول لكل منها إطاره الخاص، مرّت عمدًا بوصفها نصًا عاديًا بدل أن تُركَّب تركيبًا خاطئًا.
نعم. الصفحة المحفوظة مدارة داخل ملف PDF تُحلَّل باتجاه قراءتها هي لا باتجاه بقية المستند. وبذلك يحافظ الجدول الموجود على مثل هذه الصفحة على صفوفه وأعمدته في الاتجاه الصحيح، ولا يُعامَل العنوان خطأً بوصفه نصًا مصفوفًا عموديًا.
نعم. عند الطباعة إلى PDF يرسم Chrome وEdge نقاط القائمة لا بوصفها حروفًا بل مربعات متجهية بالغة الصغر، مما يجعل علامات القائمة غير مرئية لقارئ نصي محض. تتعرف الأداة عليها من حجمها ومن اصطفافها في عمود واحد، ثم تستعيد القائمة بكل مستوياتها. ومن المصدر نفسه تُفكَّك صفوف الجدول الملتصقة من جديد إلى خلايا مفردة.
نعم، ثلاثتها. تُدرج الصور المضمَّنة في موضعها ضمن تسلسل القراءة، بعرض محدود ونسبة سليمة؛ كما تُعرَّف المخططات المرسومة بالمتجهات وحدها بوصفها أشكالًا. وتصبح الإحالات ذات الوجهة المسجَّلة ارتباطات تشعبية قابلة للنقر في Word، وتصبح الملاحظات أسفل الصفحة حواشي سفلية حقيقية. أما الإحالة بلا عنوان وجهة فتُتخطى، والرابط داخل نص الحاشية لا يبقى قابلًا للنقر.
لا يُنقل إلى ملف Word. فإن جرى الحجب برسم مستطيل أسود فوق النص بدل إزالته فعلًا، ظل النص مقروءًا بالكامل داخل ملف PDF، وهو خطأ شائع وثقيل العواقب. تتعرف الأداة على النص الواقع كليًا خلف مساحة داكنة غير شفافة، وتتركه خارجًا، وتُبلغك في أي الصفحات وقع ذلك.
الملف الممسوح ضوئيًا مكوَّن من صور ولا يحتوي طبقة نصية. تقول الأداة ذلك بصراحة وتوجّهك إلى «PDF OCR» بدل أن تنتج ملف Word فارغًا. وإن كان الملف يحمل نصًا لكن حروفه لا تحمل قيمة Unicode مسجَّلة، حُدِّدت النسبة المتأثرة بالأرقام: عندئذ يفشل النسخ من عارض PDF أيضًا، والطريق للعودة إلى النص هو OCR.
تحويل DOCX إلى PDF · PDF إلى EPUB · PDF إلى Markdown · PDF OCR (قابل للبحث) · PDF إلى نص