PDF를 Word로

PDF는 이미 완성된 지면이지 편집할 수 있는 글이 아닙니다. 문단은 선택하기 어렵고 문장은 매끄럽게 고쳐 쓸 수 없으며 표로 계산을 이어갈 수도 없습니다. 이 도구는 PDF의 실제 구조, 즉 제목과 문단, 목록, 표, 각주, 이미지를 읽어 내어 사용자의 기기 안에서 Office Open XML 형식의 진짜 DOCX 파일로 만들어 냅니다. 완성된 파일은 Word에서든 LibreOffice Writer에서든, 또는 .docx를 이해하는 어떤 프로그램에서든 바로 열립니다. 워터마크도, 계정도, 하루 사용 한도도 없습니다. 변환이 서버가 아니라 브라우저 탭 안에서 이뤄지기 때문입니다.

문단과 글자 수준에서 남는 것은 굵게와 기울임만이 아닙니다. 제목은 1단계부터 6단계까지의 진짜 Word 제목이 되고 개요 수준까지 함께 붙기 때문에 탐색 창과 자동 목차가 곧바로 동작합니다. 겹쳐 들어간 글머리 기호 목록은 그 단계를 진짜 여러 수준 목록으로 유지합니다. 밑줄과 취소선은 지면에 실제로 그어진 선에서, 위 첨자와 아래 첨자는 어긋난 기준선에서 판별되며, 색으로 강조한 부분은 Word 형식이 다룰 수 있는 16가지 형광펜 색 가운데 가장 가까운 색으로 옮겨집니다. PDF 안의 링크는 누를 수 있는 Word 하이퍼링크가 되고, 쪽 아래에 달린 설명은 쪽 끝에 흩어진 글이 아니라 각주 기능 안의 진짜 Word 각주가 됩니다.

표는 서로 다른 세 가지 경로로 찾아냅니다. 첫째는 실제로 그어진 괘선으로, 이때 열 너비는 그 선을 실측한 위치에서 나오고 단순한 병합 셀은 병합된 채로 남습니다. 둘째는 표에 괘선이 전혀 없을 때 열과 열 사이에 뚜렷하게 되풀이되는 여백입니다. 셋째는 서식 PDF가 만들어 내는 「항목: 값」 형태의 줄이 최소 세 줄 이어지는 배열입니다. 용지 크기와 세로 또는 가로 방향, 여백, 본문 단 수는 A4라는 가정이 아니라 지면의 실제 좌표에서 가져오고, 원래 쪽이 나뉘던 자리마다 깔끔한 쪽 나눔이 들어가며, 이미지는 가로세로 비율을 지킨 채 읽기 흐름 속 제자리에 삽입됩니다. 벡터로만 그린 도표도 그림으로 인식됩니다. 되풀이되는 머리글과 바닥글은 왼쪽, 가운데, 오른쪽 탭 위치를 갖춘 진짜 Word 머리글과 바닥글이 되고, 이어지는 쪽 번호는 굳어 버린 숫자가 아니라 살아 있는 Word 필드가 되며, 되풀이되는 워터마크도 함께 넘어옵니다.

글꼴에서 이 도구는 에두르지 않습니다. 원본 PDF에 심어진 글꼴 프로그램 자체를 보통, 굵게, 기울임, 굵은 기울임 네 가지 서체별로 따로, 손대지 않은 채 Word 파일로 옮깁니다. 그래서 굵게 짠 문단에는 워드프로세서가 나중에 계산해 낸 두께가 아니라 서체 설계 본래의 윤곽이 들어갑니다. PDF가 글꼴을 아예 담고 있지 않은 자리에서만 글자 폭이 호환되는 공개 라이선스 대체 글꼴이 들어가고, 그것 역시 파일에 함께 심깁니다. 따라서 그 글꼴이 깔려 있지 않은 남의 컴퓨터에서도 문서는 제대로 보입니다. 로마자 밖의 글에는 알맞은 문자 체계와 언어 표시가 더해지므로 Word가 중국어, 일본어, 한국어, 아랍어, 히브리어를 바르게 조판하고 필요한 곳에서는 오른쪽에서 왼쪽으로 배치하며 맞춤법 검사도 옳은 언어를 고릅니다.

품이 많이 드는 쪽은 틀에서 벗어난 PDF들입니다. 옆으로 눕혀 저장된 쪽은 그 쪽 자체의 읽기 방향으로 해석되므로, 거기 있는 표가 뒤집혀 도착하거나 제목이 갑자기 세로로 서는 일이 없습니다. 브라우저에서 인쇄한 PDF, 예를 들어 Chrome이나 Edge의 「PDF로 인쇄」로 만든 파일은 목록의 글머리 기호를 글자가 아니라 아주 작은 벡터 사각형으로 그리고, 표의 한 줄 전체를 하나의 텍스트 줄로 붙여 버립니다. 두 경우 모두 도형 배치에서 알아채고 진짜 목록과 낱낱의 셀로 되돌립니다. 쪽 번호가 머리글이나 바닥글이 되는 것은 여러 쪽에 걸쳐 실제로 수가 이어질 때뿐입니다. 쪽 번호처럼 보이기만 하는 한 번뿐인 줄은 본문에 남고, 「K-6」이나 「K-86」처럼 쪽마다 달라지는 쪽 기호도 곁다리로 버려지지 않고 보존됩니다.

이 도구가 덮어 두지 않고 분명히 알려 주는 것이 두 가지 있습니다. 원본 PDF에서 글자가 불투명한 검은 막대 뒤에 있으면서도 여전히 텍스트로 읽혔다면, 곧 사각형을 위에 칠해 놓고 가린 셈 치는 고전적인 실수가 있었다면, 그 글자는 Word 파일로 넘어가지 않고 어느 쪽에서 그런 일이 있었는지 알려 줍니다. 또 PDF 안의 글자에 Unicode 값이 전혀 붙어 있지 않다면, 이는 어떤 PDF 뷰어에서 복사해도 실패하는 상태인데, 그 비율을 수치로 알려 주고 조용히 빈자리를 남기는 대신 「PDF OCR」로 안내합니다. 해석과 파일 조립은 모두 브라우저 탭 안에서 끝납니다. PDF가 기기를 떠나는 일은 없고, 한 번 불러온 뒤에는 오프라인에서도 쓸 수 있습니다.

기술 사양

3단계로

1. PDF를 놓으세요. 아무것도 업로드되지 않습니다.
2. 구조와 표, 글꼴, 이미지가 로컬에서 인식되어 DOCX로 옮겨집니다.
3. DOCX를 내려받아 Word나 LibreOffice에서 계속 편집하세요.

제한: 구조를 옮기는 변환이며 PDF를 픽셀 단위로 복제하는 것이 아닙니다. 넘어오는 것: 개요 수준이 붙은 제목, 문단, 여러 수준의 번호 목록과 글머리 기호 목록, 굵게, 기울임, 밑줄, 취소선, 위 첨자와 아래 첨자, 글자 강조 표시(Word의 형광펜 색으로 근사됩니다), 누를 수 있는 하이퍼링크, 진짜 각주, 읽기 흐름 속의 이미지와 벡터로 그린 도표, 살아 있는 쪽 번호 필드를 갖춘 진짜 머리글과 바닥글, 그리고 실제 좌표에서 가져온 용지 크기와 방향, 여백, 단 수. 표는 괘선, 되풀이되는 열 간격, 또는 「항목: 값」 형태의 줄로 찾아냅니다. 다만 지금은 한 쪽에서 이어진 표 영역 하나만 평가하므로, 각자 테두리를 두른 표가 같은 쪽에 위아래로 놓여 있으면 잘못 이어 붙이는 대신 일부러 본문처럼 흘려보냅니다. 겹겹이 들어간 표나 병합이 많은 표도 여전히 약합니다. 셀 하나에는 문단 하나가 들어갑니다. 그 밖의 솔직한 한계: 끊기지 않고 이어 짠 글 덩어리 안의 색깔 있는 부분은 제 색을 잃고, 그 일부만 덮은 강조 표시는 덩어리 전체를 칠합니다. PDF에 목적지 주소가 적혀 있지 않은 링크는 건너뜁니다. 각주 본문 안의 링크는 누를 수 있는 상태로 남지 않습니다. 번호 목록 안에 들어간 글머리 기호 목록은 그 단계에서 번호 기호를 따릅니다(내용과 단계는 맞고 기호만 다릅니다). 머리글이 장마다 달라지면 장별 머리글이 되는 대신 보통 본문으로 문서에 남습니다. 그림 둘레로 글을 흘린 공들인 지면은 근사치가 되고, 선이나 벡터 요소가 수천 개에 이르는 쪽에서는 표와 도형 인식을 건너뜁니다. 스캔했거나 이미지만 있는 PDF에는 글자 층이 없습니다. 그럴 때는 빈 결과 대신 「PDF OCR」로 가리키는 안내가 나타납니다. 암호로 보호된 PDF는 먼저 「PDF 잠금 해제」로 여세요.

자주 묻는 질문

관련 도구

DOCX PDF 변환 · PDF를 EPUB로 · PDF를 Markdown으로 변환 · PDF OCR 검색 가능화 · PDF를 텍스트로