Grava subtítols SRT, WebVTT o ASS de manera permanent a la imatge d'un vídeo - en local, al navegador, sense pujar-los.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
Un reel per a una plataforma sense visualització pròpia de subtítols, un vídeo formatiu que sempre ha de dur text, o un enregistrament en una altra llengua amb una traducció sempre visible - aquesta eina dibuixa les línies d'un fitxer de subtítols SRT, WebVTT o ASS directament a cada fotograma del vídeo («hardsub»), en lloc de crear una pista separada que es pugui activar o desactivar.
Important, dit amb honestedat: deixa anar exactament un vídeo i exactament un fitxer de subtítols alhora - l'eina reconeix automàticament quin fitxer té quin paper (pel tipus/extensió del fitxer, no per l'ordre). El format d'entrada dels subtítols es detecta automàticament (SRT, WebVTT o ASS/SSA). Com que el text gravat passa a formar part dels píxels, després ja no es pot amagar ni canviar d'idioma - a diferència d'una pista de subtítols real.
Tot s'executa localment al navegador amb mediabunny (MPL-2.0, allotjat per nosaltres, sense CDN de tercers) sobre l'API WebCodecs nativa del navegador. Els teus fitxers no es pugen enlloc. Per a una pista de subtítols real, que es pugui activar o desactivar, fes servir en lloc d'això les eines germanes de conversió SRT/VTT.
| Formats d'entrada | MP4, M4V, MOV, MKV, WEBM, SRT, VTT, ASS, SSA |
|---|---|
| Format de sortida | MP4 |
| Processament per lots | Sí |
| Processament | En local al navegador (WebCodecs) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Cal exactament un vídeo i exactament un fitxer de subtítols amb com a mínim una línia reconeixible. Les indicacions de posició/alineació de VTT s'ignoren - cada línia apareix centrada a baix. És una recodificació completa (cada fotograma es torna a dibuixar), per això necessita un codificador de vídeo per maquinari del teu navegador; si no n'hi ha, l'eina ho indica amb honestedat en lloc de generar un resultat inutilitzable o de bloquejar-se. Cada fitxer té un límit individual d'uns 600 MB (el límit de memòria de la pestanya del navegador: sense compatibilitat amb streaming el fitxer ha de cabre sencer, amb streaming puja a uns 1 GB).
No. Tot el procés de gravar-hi els subtítols passa en local, al teu navegador.
No. El text gravat forma part dels píxels i ja no es pot treure - per a això necessitaries una pista de subtítols real i separada, en lloc d'un hardsub.
SRT, WebVTT i ASS/SSA - el format es detecta automàticament segons el contingut.
Cada fotograma es torna a dibuixar en un llenç abans de codificar-se - amb un codificador només per programari, això pot bloquejar la pestanya del navegador. Sense codificador per maquinari, l'eina ho indica amb honestedat en lloc d'arriscar-s'hi.
Converteix SRT a VTT · Converteix VTT a SRT · Subtítols a text · Converteix vídeo · Retalla a format · Enregistra la pantalla