Търсене на инструмент
bg

Вграждане на субтитри

Вгради субтитри SRT, WebVTT или ASS трайно в кадрите на видео - локално в браузъра, без качване.

Обработва се локално на устройството ви ...

Не е правилният инструмент? Вижте 3 сходни инструмента

Вашите файлове

    Обработва се локално на устройството ви ...

    0%

    Вашите файлове така и не напуснаха устройството ви

      Продължи с този файл

      Без ново качване

      Тези инструменти приемат .MP4 - файлът ти се предава директно.

      Съответства на резултата ви

      Съответства на резултата ви

      Качва ли се файлът ми?

      Не. Всичко работи в браузъра ви - файлът ви никога не напуска устройството. Как се проверява това

      Без качване100% локално
      Съдържанието остава у теббез достъп на трети страни
      Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
      Независимо провереноTLS A+ · Заглавки A+

      Reels за платформа без собствено показване на субтитри, обучително видео, което винаги трябва да върви с текст, или запис на чужд език с постоянно видим превод - този инструмент вписва редовете от файл със субтитри SRT, WebVTT или ASS директно във всеки кадър на видеото („hardsub“), вместо да създава отделна, включваема и изключваема писта.

      Важно и честно: пусни едновременно точно едно видео и точно един файл със субтитри - инструментът разпознава автоматично коя роля има кой файл (по вид/разширение на файла, не по реда на пускане). Форматът на субтитрите се разпознава автоматично (SRT, WebVTT или ASS/SSA). Тъй като вграденият текст става част от пикселите на изображението, той не може да бъде скрит или превключен на друг език впоследствие - за разлика от истинска писта със субтитри.

      Всичко работи локално в браузъра с mediabunny (MPL-2.0, хостван от нас, без чужд CDN) чрез вградения WebCodecs API на браузъра. Файловете ти не се качват никъде. За истинска, включваема и изключваема писта със субтитри използвай вместо това сродните инструменти за преобразуване на SRT/VTT.

      Технически данни

      Технически данни
      Входни форматиMP4, M4V, MOV, MKV, WEBM, SRT, VTT, ASS, SSA
      Автоматично конвертиранеPNG, GIF
      Изходни форматиMP4, WebM
      Пакетна обработкаДа
      ОбработкаЛокално в браузъра (WebCodecs)
      Качване на файловеНяма

      В 3 стъпки

      1. Пусни заедно едно видео и един файл със субтитри (SRT, VTT или ASS).
      2. Инструментът автоматично разпознава коя роля има кой файл.
      3. Изтегли видеото с вградени субтитри.

      Ограничения: Нужни са точно едно видео и точно един файл със субтитри с поне един разпознаваем ред. Указанията за позиция/подравняване на VTT се пренебрегват - всеки ред се показва долу в средата. Това е пълно прекодиране (всеки кадър се преначертава), затова е нужен хардуерен видео кодер на браузъра; без него инструментът честно съобщава това, вместо да произведе неизползваем или срутващ се резултат. Лимитът за всеки файл поотделно е около 600 MB (ограничението на паметта на раздела на браузъра: без поддръжка на стрийминг файлът трябва да се побере изцяло, със стрийминг границата се повишава до около 1 GB).

      Чести въпроси

      Качват ли се файловете ми някъде?

      Не. Цялото вграждане се случва локално в браузъра ти.

      Мога ли по-късно да изключа субтитрите?

      Не. Вграденият текст е част от пикселите на изображението и не може да бъде премахнат - за това ти трябва истинска, отделна писта със субтитри, а не hardsub.

      Кои формати субтитри се разпознават?

      SRT, WebVTT и ASS/SSA - форматът се разпознава автоматично по съдържанието.

      Защо инструментът се нуждае от хардуерен видео кодер?

      Всеки кадър се преначертава върху платно преди кодиране - при чисто софтуерен кодер това може да срине раздела на браузъра. Без хардуерен кодер инструментът честно съобщава това, вместо да рискува.

      Сходни инструменти

      SRT към VTT · Преобразувай VTT в SRT · Субтитри в текст · Конвертор видео · Изрязване на видео · Запис на екрана