SRT към VTT

SRT (SubRip) е далеч най-разпространеният формат за субтитри и се разбира практически от всеки настолен плейър. В мрежата е различно: елементът HTML5 за пътеки със субтитри изисква WebVTT (.vtt). Затова, ако искате да прикачите файл SRT към видео на собствения си сайт, първо трябва да го преобразувате. Точно това прави този инструмент: вашият .srt се превръща в коректен .vtt със същото съдържание и същите тайминги.

Технически форматите са близки, но се различават в детайлите: WebVTT започва с маркерния ред WEBVTT, разделя милисекундите с точка вместо със запетая и не се нуждае от поредни номера. Инструментът чете файла ви ред по ред, разпознава времевите маркери и текста на всеки субтитър и ги записва обратно чисто във формат WebVTT. Многоредовите субтитри остават многоредови.

Преобразуването се извършва изцяло локално в браузъра ви на чист JavaScript: файлът със субтитри не се качва, не се съхранява и не се зарежда никаква външна библиотека от CDN. Това има значение особено за неиздадени филми или поверителни записи. Ако инструментът не намери валидни времеви маркери, той спира с ясно съобщение, вместо да създаде празен или повреден файл.

Технически данни

В 3 стъпки

1. Пуснете файла .srt.
2. WebVTT се създава автоматично.
3. Изтеглете файла .vtt.

Ограничения: Тайминги и текст се пренасят. Особеностите на WebVTT като позициониране, блокове със стилове или региони не се измислят от нищото: файлът SRT и без това не ги съдържа. Вграденото форматиране в текста се запазва без промяна. Инструментът преобразува субтитри, а не ги превежда на друг език.

Чести въпроси

Сходни инструменти

• Конвертирай VTT в SRT
• Субтитри в текст
• ASS към SRT
• SRT към ASS