Converta legendas SRT para WebVTT para vídeo HTML5, localmente no navegador. O ficheiro nunca sai do seu dispositivo. Sem envio.
Processando localmente no seu dispositivo ...
0%
Seus arquivos nunca saíram do seu dispositivo
Não. Tudo roda no seu navegador - o seu arquivo nunca sai do seu dispositivo. Como isso é verificável
SRT (SubRip) é de longe o formato de legendas mais comum e é entendido por praticamente qualquer leitor de computador. A web é diferente: o elemento HTML5 para faixas de legendas exige WebVTT (.vtt). Por isso, se quiser anexar um ficheiro SRT a um vídeo no seu próprio site, tem primeiro de o converter. É exatamente isso que esta ferramenta faz: o seu .srt passa a um .vtt correto com o mesmo conteúdo e os mesmos tempos.
Tecnicamente os formatos são próximos, mas diferem nos detalhes: o WebVTT começa com a linha marcadora WEBVTT, separa os milissegundos com um ponto em vez de uma vírgula e não precisa de números sequenciais. A ferramenta lê o seu ficheiro linha a linha, reconhece as marcas de tempo e o texto de cada legenda e volta a escrevê-los de forma limpa no formato WebVTT. As legendas de várias linhas continuam com várias linhas.
A conversão corre inteiramente de forma local no seu navegador, em JavaScript puro: o ficheiro de legendas não é enviado, não é guardado e nenhuma biblioteca externa é carregada a partir de uma CDN. Isto importa sobretudo para filmes ainda não lançados ou gravações confidenciais. Se a ferramenta não encontrar marcas de tempo válidas, para com uma mensagem clara em vez de produzir um ficheiro vazio ou danificado.
| Formatos de entrada | SRT |
|---|---|
| Formato de saída | VTT |
| Processamento em lote | Não |
| Processamento | Localmente no navegador (JavaScript) |
| Upload de arquivos | Nenhum |
Limites: Tempos e texto são mantidos. As particularidades do WebVTT, como posicionamento, blocos de estilo ou regiões, não são inventadas do nada: um ficheiro SRT também não as contém. A marcação em linha no texto fica inalterada. A ferramenta converte legendas, não as traduz para outro idioma.
Não. A conversão corre inteiramente de forma local no seu navegador; o ficheiro nunca sai do seu dispositivo.
O elemento de legendas HTML5 no navegador só aceita WebVTT. Por isso, para legendas numa página web, é necessário converter a partir de SRT.
Sim. O início e o fim de cada legenda são transpostos ao milissegundo; só muda o separador, de vírgula para ponto.
Sim, existe a ferramenta irmã para isso.