Não há qualquer subcontratação no tratamento do conteúdo dos seus arquivos. Não precisa de um contrato de tratamento de dados com a gottrix para processar documentos confidenciais ou empresariais.
Hosted in GermanyGlobal Content Delivery
Servidores de origem na Hetzner, na Alemanha, com entrega mundial por meio de uma rede de distribuição de conteúdo (CDN). O conteúdo dos seus arquivos nunca é transmitido nesse processo - ele não sai do seu dispositivo.
O WebVTT (.vtt) é o formato de legendas da web e vem, por exemplo, de leitores de vídeo online ou das funções de exportação de editores de legendas. Muitos leitores de ambiente de trabalho clássicos, programas de edição e software de dispositivos esperam, por outro lado, o mais antigo e simples SRT (SubRip). Esta ferramenta converte o seu arquivo .vtt num .srt para que funcione em todo o lado onde o WebVTT não é aceite.
Durante a conversão, a ferramenta remove a linha de marca WEBVTT e quaisquer indicações de posição ou estilo que o SRT desconhece, e numera as legendas de forma sequencial a partir de um, exatamente como a especificação SRT exige. Os milissegundos passam do ponto para a vírgula habitual no SRT. Os tempos de início e fim e o próprio texto permanecem inalterados.
Tudo acontece estritamente de forma local no seu navegador; o arquivo de legendas não é enviado para nenhum servidor e nada é guardado. Se o arquivo não contiver marcas temporais reconhecíveis, por exemplo por nem sequer ser um verdadeiro arquivo WebVTT, recebes uma mensagem de erro honesta em vez de uma saída vazia.
Ficha técnica
Ficha técnica
Formatos de entrada
VTT
Formato de saída
SRT
Processamento em lote
Não
Processamento
Localmente no navegador (JavaScript)
Upload de arquivos
Nenhum
Em 3 passos
Largue o arquivo .vtt.
O SRT é gerado automaticamente.
Baixe o arquivo .srt.
Limites: O SRT não tem posicionamento, regiões nem blocos de estilo: essas particularidades do WebVTT são descartadas de propósito na conversão, porque o formato de destino não as consegue representar. Os tempos e o texto são preservados e as legendas são renumeradas. Não ocorre qualquer tradução de idioma.
Perguntas frequentes
Meu arquivo é enviado para algum lado?
Não. A conversão é puramente local no navegador; o arquivo .vtt não sai do seu dispositivo.
Por que a ferramenta renumera as legendas?
O SRT exige um número sequencial antes de cada legenda. O WebVTT não o tem, por isso é gerado a partir de um durante a conversão.
As indicações de posição perdem-se?
Sim, porque o SRT não tem posicionamento. Os tempos e o texto, no entanto, são totalmente preservados.
O resultado funciona no VLC?
Sim. O SRT é o formato de legendas mais comum e é lido pelo VLC e por quase todos os leitores.
Apenas com o seu consentimento medimos a utilização de forma anonimizada através de cookies para melhorar o gottrix. Os seus arquivos permanecem sempre locais, no seu dispositivo. Privacidade