Converta um arquivo de legendas WebVTT para o antigo formato SBV próprio do YouTube, no navegador. Sem envio.
Processando localmente no seu dispositivo ...
Processando localmente no seu dispositivo ...
0%
Seus arquivos nunca saíram do seu dispositivo
Não. Tudo roda no seu navegador - o seu arquivo nunca sai do seu dispositivo. Como isso é verificável
WebVTT (.vtt) é o formato de legendas da web moderna e frequentemente vem de players de vídeo online ou editores de legendas. Um fluxo de trabalho clássico de upload para o YouTube ou uma ferramenta de terceiros mais antiga, porém, às vezes ainda espera o formato SBV nativo do YouTube. Esta ferramenta converte um arquivo .vtt para SBV.
A diferença está principalmente no formato de linha: o WebVTT começa com a linha de cabeçalho WEBVTT e separa o tempo de início e fim com uma seta "-->"; o SBV escreve ambos os tempos separados por vírgula em uma linha, sem linha de cabeçalho nem índice. A ferramenta lê cada legenda WebVTT e reescreve as temporizações e o texto no formato de linha do SBV.
Quaisquer indicações de posição ou estilo que um arquivo WebVTT possa carregar adicionalmente são perdidas na conversão, já que o SBV não tem espaço para elas - as temporizações e o texto simples, porém, são totalmente preservados. A conversão corre inteiramente no seu navegador.
| Formatos de entrada | VTT |
|---|---|
| Formato de saída | SBV |
| Processamento em lote | Não |
| Processamento | Localmente no navegador (JavaScript) |
| Upload de arquivos | Nenhum |
Limites: Temporizações e texto são preservados. Indicações de posição, regiões e blocos de estilo do WebVTT não são preservados, já que o SBV não tem equivalente para eles. A ferramenta converte, não traduz para outro idioma.
Não. A conversão corre inteiramente localmente no navegador; o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Um fluxo de trabalho clássico de upload para o YouTube ou uma ferramenta de terceiros mais antiga às vezes ainda espera o formato SubViewer em vez do WebVTT.
Sim, o SBV não tem conceito de posicionamento - as temporizações e o texto são totalmente preservados, porém.
Sim, existe a ferramenta "Converter SRT para SBV"; para o caminho inverso de SBV para SRT há "Converter SBV para SRT".