VTT para SBV

Converta um arquivo de legendas WebVTT para o antigo formato SBV próprio do YouTube, no navegador. Sem envio.

Processando localmente no seu dispositivo ...

Arraste arquivos aqui ou toque

Arquivo .vtt

Seus arquivos

Processando localmente no seu dispositivo ...

Seus arquivos nunca saíram do seu dispositivo

Continuar com este arquivo

Sem novo envio

Estas ferramentas aceitam .SBV - seu arquivo é transferido diretamente.

SBV para SRT

Meu arquivo é enviado?

Não. Tudo roda no seu navegador - o seu arquivo nunca sai do seu dispositivo. Como isso é verificável

Sem envio100% local

O conteúdo fica consigosem acesso de terceiros

Hosted in GermanyGlobal Content Delivery

Auditado externamenteTLS A+ · Cabeçalhos A+

WebVTT (.vtt) é o formato de legendas da web moderna e frequentemente vem de players de vídeo online ou editores de legendas. Um fluxo de trabalho clássico de upload para o YouTube ou uma ferramenta de terceiros mais antiga, porém, às vezes ainda espera o formato SBV nativo do YouTube. Esta ferramenta converte um arquivo .vtt para SBV.

A diferença está principalmente no formato de linha: o WebVTT começa com a linha de cabeçalho WEBVTT e separa o tempo de início e fim com uma seta "-->"; o SBV escreve ambos os tempos separados por vírgula em uma linha, sem linha de cabeçalho nem índice. A ferramenta lê cada legenda WebVTT e reescreve as temporizações e o texto no formato de linha do SBV.

Quaisquer indicações de posição ou estilo que um arquivo WebVTT possa carregar adicionalmente são perdidas na conversão, já que o SBV não tem espaço para elas - as temporizações e o texto simples, porém, são totalmente preservados. A conversão corre inteiramente no seu navegador.

Ficha técnica

Ficha técnica
Formatos de entrada	VTT
Formato de saída	SBV
Processamento em lote	Não
Processamento	Localmente no navegador (JavaScript)
Upload de arquivos	Nenhum

Em 3 passos

Solte o arquivo .vtt.
O SBV é produzido automaticamente.
Faça o download do arquivo .sbv.

Limites: Temporizações e texto são preservados. Indicações de posição, regiões e blocos de estilo do WebVTT não são preservados, já que o SBV não tem equivalente para eles. A ferramenta converte, não traduz para outro idioma.

Perguntas frequentes

O arquivo é enviado para algum servidor?

Não. A conversão corre inteiramente localmente no navegador; o arquivo nunca sai do seu dispositivo.

Para que eu precisaria do SBV se já tenho WebVTT?

Um fluxo de trabalho clássico de upload para o YouTube ou uma ferramenta de terceiros mais antiga às vezes ainda espera o formato SubViewer em vez do WebVTT.

As indicações de posição do arquivo VTT são perdidas?

Sim, o SBV não tem conceito de posicionamento - as temporizações e o texto são totalmente preservados, porém.

Também funciona ao contrário, de SRT para SBV?

Sim, existe a ferramenta "Converter SRT para SBV"; para o caminho inverso de SBV para SRT há "Converter SBV para SRT".

Ferramentas relacionadas

SAMI para SRT · VTT para ASS · Converter VTT para SRT