Converta um antigo arquivo de legendas SAMI (.smi) para o formato SRT, hoje amplamente usado, no navegador. Sem envio.
Processando localmente no seu dispositivo ...
Processando localmente no seu dispositivo ...
0%
Seus arquivos nunca saíram do seu dispositivo
Não. Tudo roda no seu navegador - o seu arquivo nunca sai do seu dispositivo. Como isso é verificável
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange, extensão .smi) é um formato de legendas semelhante a HTML que a Microsoft desenvolveu para o Windows Media Player no final dos anos 1990 e nos anos 2000. Coleções de vídeo antigas, especialmente do leste asiático, ainda costumam trazer suas legendas neste formato hoje - mas players e plataformas modernos esperam SRT. Esta ferramenta converte um arquivo .smi para SRT.
O SAMI armazena legendas como uma sequência de marcadores <SYNC Start=...>, cada um seguido pelo texto até o próximo marcador - ele não tem o conceito de um tempo final explícito como o SRT. Por isso, a ferramenta deduz o tempo final de cada legenda a partir do início do próximo marcador <SYNC>; um marcador "vazio" (o padrão comum do SAMI para limpar o texto, frequentemente apenas um espaço não separável) não produz uma legenda própria, mas encerra corretamente a anterior.
Para o último marcador do arquivo, se nenhum marcador de fechamento vazio o seguir, a ferramenta aplica uma duração fixa de exibição de quatro segundos - uma estimativa honesta. O processamento corre inteiramente no seu navegador, sem um analisador HTML completo.
| Formatos de entrada | SMI, SAMI |
|---|---|
| Formato de saída | SRT |
| Processamento em lote | Não |
| Processamento | Localmente no navegador (JavaScript) |
| Upload de arquivos | Nenhum |
Limites: O SAMI não armazena um tempo final explícito - ele é deduzido do próximo marcador <SYNC>; se o último marcador do arquivo não tiver um marcador de fechamento (vazio) seguinte, é usada uma duração fixa e estimada de exibição de quatro segundos. Estilos CSS e classes de idioma do cabeçalho SAMI não são mantidos, já que o SRT não tem espaço para eles.
Não. A conversão corre inteiramente localmente no navegador; o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Um formato de legendas semelhante a HTML desenvolvido pela Microsoft para o Windows Media Player nos anos 1990/2000, reconhecível pela extensão .smi.
Ele é deduzido do próximo marcador <SYNC>; se não houver nenhum seguinte, a ferramenta aplica uma duração fixa e estimada.
Não, o SRT não tem conceito de estilo CSS - apenas os tempos e o texto simples são mantidos.