Przekonwertuj stary plik napisów SAMI (.smi) do dziś powszechnie używanego formatu SRT, lokalnie w przeglądarce. Bez wysyłania pliku.
Przetwarzanie lokalnie na Twoim urządzeniu ...
Przetwarzanie lokalnie na Twoim urządzeniu ...
0%
Twoje pliki nigdy nie opuściły urządzenia
Nie. Wszystko działa w Twojej przeglądarce - Twój plik nigdy nie opuszcza urządzenia. Jak to sprawdzić
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange, rozszerzenie .smi) to przypominający HTML format napisów, który Microsoft opracował dla Windows Media Player pod koniec lat 90. i w latach 2000. Starsze kolekcje wideo, zwłaszcza z Azji Wschodniej, do dziś często noszą napisy w tym formacie - ale nowoczesne odtwarzacze i platformy oczekują SRT. To narzędzie konwertuje plik .smi do SRT.
SAMI przechowuje napisy jako sekwencję znaczników <SYNC Start=...>, każdy z nich poprzedza tekst aż do kolejnego znacznika - nie zna jawnego czasu końcowego jak SRT. Narzędzie wyznacza więc czas końcowy każdego napisu na podstawie początku kolejnego znacznika <SYNC>; "pusty" znacznik (typowy w SAMI sposób czyszczenia tekstu, często zwykła spacja nierozdzielająca) sam w sobie nie tworzy napisu, ale prawidłowo kończy poprzedni.
Dla ostatniego znacznika pliku, jeśli nie następuje po nim pusty znacznik zamykający, narzędzie stosuje stały czas wyświetlania cztery sekundy - uczciwe oszacowanie. Przetwarzanie przebiega w całości lokalnie w przeglądarce, bez pełnego parsera HTML.
| Formaty wejściowe | SMI, SAMI |
|---|---|
| Format wyjściowy | SRT |
| Przetwarzanie wsadowe | Nie |
| Przetwarzanie | Lokalnie w przeglądarce (JavaScript) |
| Przesyłanie plików | Brak |
Ograniczenia: SAMI nie przechowuje jawnego czasu końcowego - jest on wyznaczany z kolejnego znacznika <SYNC>; jeśli po ostatnim znaczniku pliku nie następuje pusty znacznik zamykający, stosowany jest stały, szacowany czas wyświetlania cztery sekundy. Style CSS i klasy językowe z nagłówka SAMI nie są przenoszone, ponieważ SRT nie ma na nie miejsca.
Nie. Konwersja przebiega w całości lokalnie w przeglądarce; plik nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.
Przypominającym HTML formatem napisów opracowanym przez Microsoft dla Windows Media Player w latach 90./2000., rozpoznawalnym po rozszerzeniu .smi.
Jest wyznaczany z kolejnego znacznika <SYNC>; jeśli go brakuje, narzędzie stosuje stały, szacowany czas wyświetlania.
Nie, SRT nie ma pojęcia stylu CSS - przenoszone są tylko czasy i zwykły tekst.