पुरानी SAMI सबटाइटल फ़ाइल (.smi) को ब्राउज़र में आज व्यापक रूप से उपयोग होने वाले SRT फ़ॉर्मेट में बदलें। कोई अपलोड नहीं।
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
0%
आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं गईं
नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है - आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। यह कैसे सत्यापित किया जा सकता है
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange, फ़ाइल एक्सटेंशन .smi) एक HTML जैसा सबटाइटल फ़ॉर्मेट है जिसे Microsoft ने 1990 के दशक के अंत और 2000 के दशक में Windows Media Player के लिए विकसित किया था। पुराने वीडियो संग्रह, खासकर पूर्वी एशिया के, आज भी अक्सर अपने सबटाइटल इसी फ़ॉर्मेट में रखते हैं - लेकिन आधुनिक प्लेयर और प्लेटफ़ॉर्म SRT चाहते हैं। यह टूल .smi फ़ाइल को SRT में बदलता है।
SAMI सबटाइटल को <SYNC Start=...> मार्करों की एक श्रृंखला के रूप में संग्रहीत करता है, हर एक के बाद अगले मार्कर तक टेक्स्ट होता है - इसमें SRT की तरह स्पष्ट अंतिम समय की कोई अवधारणा नहीं है। इसलिए टूल हर सबटाइटल के अंतिम समय को अगले <SYNC> मार्कर की शुरुआत से निकालता है; एक "खाली" मार्कर (टेक्स्ट साफ़ करने के लिए SAMI का सामान्य मुहावरा, अक्सर केवल एक नॉन-ब्रेकिंग स्पेस) खुद कोई सबटाइटल नहीं बनाता लेकिन पिछले वाले को सही ढंग से समाप्त करता है।
फ़ाइल के अंतिम मार्कर के लिए, यदि उसके बाद कोई खाली समापन मार्कर नहीं आता, तो टूल एक ईमानदार अनुमान के रूप में चार सेकंड की निश्चित प्रदर्शन अवधि लागू करता है। प्रोसेसिंग पूरी तरह आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से चलती है, बिना पूर्ण HTML पार्सर के।
| इनपुट फ़ॉर्मैट | SMI, SAMI |
|---|---|
| आउटपुट फ़ॉर्मैट | SRT |
| बैच प्रोसेसिंग | नहीं |
| प्रोसेसिंग | ब्राउज़र में स्थानीय रूप से (JavaScript) |
| फ़ाइल अपलोड | कोई नहीं |
सीमाएँ: SAMI कोई स्पष्ट अंतिम समय संग्रहीत नहीं करता - इसे अगले <SYNC> मार्कर से निकाला जाता है; यदि फ़ाइल के अंतिम मार्कर के बाद कोई (खाली) समापन मार्कर नहीं आता, तो एक निश्चित, अनुमानित चार सेकंड की प्रदर्शन अवधि उपयोग की जाती है। SAMI हेडर से CSS स्टाइल और भाषा क्लासेस स्थानांतरित नहीं होतीं, क्योंकि SRT के पास उनके लिए जगह नहीं है।
नहीं। रूपांतरण पूरी तरह ब्राउज़र में स्थानीय रूप से चलता है; फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।
एक HTML जैसा सबटाइटल फ़ॉर्मेट जिसे Microsoft ने 1990/2000 के दशक में Windows Media Player के लिए विकसित किया, जो .smi एक्सटेंशन से पहचाना जाता है।
इसे अगले <SYNC> मार्कर से निकाला जाता है; यदि कोई अगला नहीं है, तो टूल एक निश्चित, अनुमानित प्रदर्शन अवधि लागू करता है।
नहीं, SRT में CSS स्टाइल की कोई अवधारणा नहीं है - केवल समय और सादा टेक्स्ट स्थानांतरित होते हैं।
LRC से SRT में बदलें · TTML से SRT में बदलें · VTT से SBV में बदलें · ASS से VTT