Convierte un antiguo archivo de subtítulos SAMI (.smi) al formato SRT, hoy ampliamente usado, en tu navegador. Sin subida.
Procesando localmente en tu dispositivo ...
Procesando localmente en tu dispositivo ...
0%
Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo
No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange, extensión .smi) es un formato de subtítulos similar a HTML que Microsoft desarrolló para Windows Media Player a finales de los años 90 y 2000. Las colecciones de vídeo antiguas, sobre todo del este asiático, todavía suelen llevar sus subtítulos en este formato - pero los reproductores y plataformas modernos esperan SRT. Esta herramienta convierte un archivo .smi a SRT.
SAMI guarda los subtítulos como una secuencia de marcas <SYNC Start=...>, cada una seguida del texto hasta la siguiente marca - no conoce un tiempo final explícito como SRT. Por eso la herramienta deduce el tiempo final de cada subtítulo a partir del inicio de la siguiente marca <SYNC>; una marca "vacía" (el patrón habitual de SAMI para borrar el texto, a menudo solo un espacio de no separación) no genera un subtítulo propio, pero sí termina correctamente el anterior.
Para la última marca del archivo, si no le sigue una marca de cierre vacía, la herramienta aplica una duración fija de cuatro segundos - una estimación honesta. El procesamiento se ejecuta completamente en tu navegador, sin un analizador HTML completo.
| Formatos de entrada | SMI, SAMI |
|---|---|
| Formato de salida | SRT |
| Procesamiento por lotes | No |
| Procesamiento | Local en el navegador (JavaScript) |
| Subida de archivos | Ninguna |
Límites: SAMI no guarda un tiempo final explícito: se deduce de la siguiente marca <SYNC>; si la última marca del archivo no tiene una marca de cierre (vacía) posterior, se usa una duración fija estimada de cuatro segundos. Los estilos CSS y las clases de idioma de la cabecera SAMI no se conservan, ya que SRT no tiene espacio para ellos.
No. La conversión se ejecuta completamente en el navegador de forma local; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
Un formato de subtítulos similar a HTML que Microsoft desarrolló para Windows Media Player en los años 90 y 2000, reconocible por su extensión .smi.
Se deduce de la siguiente marca <SYNC>; si no hay ninguna posterior, la herramienta aplica una duración fija estimada.
No, SRT no tiene concepto de estilos CSS - solo se conservan los tiempos y el texto plano.