Конвертируйте старый файл субтитров SAMI (.smi) в широко используемый сегодня формат SRT прямо в браузере. Без загрузки на сервер.
Обработка локально на вашем устройстве ...
Обработка локально на вашем устройстве ...
0%
Ваши файлы так и не покинули устройство
Нет. Всё выполняется в вашем браузере - ваш файл никогда не покидает устройство. Как это можно проверить
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange, расширение .smi) - похожий на HTML формат субтитров, который Microsoft разработала для Windows Media Player в конце 1990-х и в 2000-х годах. Старые видеоколлекции, особенно из Восточной Азии, до сих пор часто несут субтитры именно в этом формате - но современные плееры и платформы ожидают SRT. Этот инструмент конвертирует файл .smi в SRT.
SAMI хранит субтитры как последовательность маркеров <SYNC Start=...>, каждый из которых сопровождается текстом до следующего маркера - у него нет понятия явного времени окончания, как у SRT. Поэтому инструмент выводит время окончания каждого субтитра из начала следующего маркера <SYNC>; «пустой» маркер (обычная идиома SAMI для очистки текста, часто просто неразрывный пробел) сам не создаёт субтитр, но корректно завершает предыдущий.
Для последнего маркера файла, если за ним не следует пустой закрывающий маркер, инструмент применяет фиксированную продолжительность показа в четыре секунды - честную оценку. Обработка выполняется полностью локально в вашем браузере, без полноценного HTML-парсера.
| Входные форматы | SMI, SAMI |
|---|---|
| Выходной формат | SRT |
| Пакетная обработка | Нет |
| Обработка | Локально в браузере (JavaScript) |
| Загрузка файлов | Отсутствует |
Ограничения: SAMI не хранит явное время окончания - оно выводится из следующего маркера <SYNC>; если за последним маркером файла не следует (пустой) закрывающий маркер, используется фиксированная оценочная продолжительность показа в четыре секунды. Стили CSS и языковые классы из заголовка SAMI не переносятся, поскольку в SRT для них нет места.
Нет. Конвертация проходит полностью локально в браузере; файл никогда не покидает ваше устройство.
Похожий на HTML формат субтитров, разработанный Microsoft для Windows Media Player в 1990-х/2000-х годах, узнаваемый по расширению .smi.
Оно выводится из следующего маркера <SYNC>; если следующего нет, инструмент применяет фиксированную оценочную продолжительность.
Нет, в SRT нет понятия стиля CSS - переносятся только время и обычный текст.