Konvertera en gammal SAMI-undertextfil (.smi) lokalt till det numera vanliga SRT-formatet, i din webbläsare. Ingen uppladdning.
Körs lokalt på din enhet ...
Körs lokalt på din enhet ...
0%
Dina filer lämnade aldrig din enhet
Nej. Allt körs i din webbläsare - din fil lämnar aldrig din enhet. Så går det att verifiera
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange, filändelsen .smi) är ett HTML-liknande undertextformat som Microsoft utvecklade för Windows Media Player i slutet av 1990-talet och på 2000-talet. Äldre videosamlingar, särskilt från Östasien, bär fortfarande ofta sina undertexter i det här formatet - men moderna spelare och plattformar förväntar sig SRT. Det här verktyget konverterar en .smi-fil till SRT.
SAMI lagrar undertexter som en följd av <SYNC Start=...>-markörer, var och en följd av text fram till nästa markör - det saknar en explicit sluttid som SRT har. Verktyget härleder därför varje undertexts sluttid från början av nästa <SYNC>-markör; en "tom" markör (det vanliga SAMI-idiomet för att rensa texten, ofta bara ett obrytbart mellanslag) skapar ingen egen undertext men avslutar korrekt den föregående.
För filens sista markör, om ingen tom avslutande markör följer, tillämpar verktyget en fast visningstid på fyra sekunder - en ärlig uppskattning. Bearbetningen sker helt lokalt i din webbläsare, utan en fullständig HTML-parser.
| Indataformat | SMI, SAMI |
|---|---|
| Utdataformat | SRT |
| Batchbearbetning | Nej |
| Bearbetning | Lokalt i webbläsaren (JavaScript) |
| Filuppladdning | Ingen |
Begränsningar: SAMI lagrar ingen explicit sluttid - den härleds från nästa <SYNC>-markör; om filens sista markör inte följs av en tom avslutande markör används en fast, uppskattad visningstid på fyra sekunder. CSS-stilar och språkklasser från SAMI-huvudet förs inte över, eftersom SRT saknar plats för dem.
Nej. Konverteringen sker helt lokalt i webbläsaren; filen lämnar aldrig din enhet.
Ett HTML-liknande undertextformat som Microsoft utvecklade för Windows Media Player på 1990-/2000-talet, igenkännbart på filändelsen .smi.
Den härleds från nästa <SYNC>-markör; finns ingen sådan tillämpar verktyget en fast, uppskattad visningstid.
Nej, SRT har inget begrepp om CSS-stil - endast tider och ren text förs över.