Converteix un fitxer de subtítols SAMI antic (.smi) al format SRT, avui àmpliament utilitzat, al navegador. Sense enviament.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange, extensió .smi) és un format de subtítols semblant a HTML que Microsoft va desenvolupar per al Windows Media Player a finals dels anys 90 i durant els 2000. Les col·leccions de vídeo antigues, especialment de l'Àsia oriental, encara sovint porten els subtítols en aquest format avui dia - però els reproductors i plataformes moderns esperen SRT. Aquesta eina converteix un fitxer .smi a SRT.
SAMI desa els subtítols com una seqüència de marques <SYNC Start=...>, cadascuna seguida del text fins a la marca següent - no té el concepte d'un temps final explícit com SRT. Per això, l'eina dedueix el temps final de cada subtítol a partir de l'inici de la marca <SYNC> següent; una marca "buida" (el patró habitual de SAMI per esborrar el text, sovint només un espai no separable) no genera un subtítol propi, però sí que acaba correctament l'anterior.
Per a la darrera marca del fitxer, si no la segueix cap marca de tancament buida, l'eina aplica una durada fixa de visualització de quatre segons - una estimació honesta. El processament s'executa completament en local al teu navegador, sense un analitzador HTML complet.
| Formats d'entrada | SMI, SAMI |
|---|---|
| Format de sortida | SRT |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: SAMI no desa cap temps final explícit: es dedueix de la marca <SYNC> següent; si la darrera marca del fitxer no té cap marca de tancament (buida) posterior, s'utilitza una durada fixa i estimada de quatre segons. Els estils CSS i les classes d'idioma de la capçalera SAMI no es conserven, ja que SRT no té espai per a elles.
No. La conversió s'executa completament en local al navegador; el fitxer no surt mai del teu dispositiu.
Un format de subtítols semblant a HTML desenvolupat per Microsoft per al Windows Media Player als anys 90/2000, reconeixible per la seva extensió .smi.
Es dedueix de la marca <SYNC> següent; si no n'hi ha cap de posterior, l'eina aplica una durada fixa estimada.
No, SRT no té cap concepte d'estil CSS - només es conserven els temps i el text pla.