Convierte un archivo de subtítulos TTML/DFXP al sencillo formato SRT que entiende prácticamente cualquier reproductor, en tu navegador. Sin subida.
Procesando localmente en tu dispositivo ...
Procesando localmente en tu dispositivo ...
0%
Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo
No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar
Los archivos TTML/DFXP suelen proceder de cadenas de entrega profesionales para plataformas de streaming y televisión - normalmente no son adecuados para el uso cotidiano en un reproductor de escritorio o un software de edición, ya que estos casi siempre leen SRT o VTT. Esta herramienta extrae los tiempos y el texto de un archivo TTML y los escribe como SRT.
La herramienta busca específicamente elementos <p begin="..." end="..."> en el documento, lee sus tiempos (el formato habitual horas:minutos:segundos.milisegundos, así como valores en segundos puros como "12.5s") y su contenido de texto, convierte los saltos <br/> que contenga en saltos de línea reales y elimina el resto del marcado XML. Los códigos de tiempo basados en fotogramas o ticks, un detalle más raro de TTML, honestamente no se admiten.
Todo el proceso ocurre en tu navegador de forma local, sin un analizador XML completo - una detección específica ajustada a este único patrón de elemento basta para el contenido de subtítulos habitual. Si la herramienta no encuentra elementos coincidentes, se detiene con un mensaje claro.
| Formatos de entrada | TTML, DFXP |
|---|---|
| Formato de salida | SRT |
| Procesamiento por lotes | No |
| Procesamiento | Local en el navegador (JavaScript) |
| Subida de archivos | Ninguna |
Límites: Solo se leen elementos <p begin end> sin prefijo con tiempos en formato de reloj o en segundos puros; los códigos de tiempo basados en fotogramas o ticks y un prefijo de espacio de nombres como <tt:p> honestamente no se admiten. Las regiones, los estilos y la información de diseño de TTML se pierden, ya que SRT no tiene espacio para ellos.
No. La conversión se ejecuta completamente en el navegador de forma local; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
La herramienta lee específicamente el patrón habitual <p begin end> con tiempos de reloj o en segundos; los códigos de tiempo basados en fotogramas o un prefijo de espacio de nombres como <tt:p> deliberadamente no se cubren.
No, SRT no tiene concepto de estilos, regiones ni diseño - solo se conservan los tiempos y el texto plano.
Sí, para eso existe la herramienta complementaria "Convertir SRT a TTML".