Convierte un archivo de subtítulos SRT al formato XML TTML/DFXP que exigen las plataformas de streaming y televisión, en tu navegador. Sin subida.
Procesando localmente en tu dispositivo ...
Procesando localmente en tu dispositivo ...
0%
Tus archivos nunca salieron de tu dispositivo
No. Todo se ejecuta en tu navegador: tu archivo nunca sale de tu dispositivo. Cómo se puede comprobar
TTML (Timed Text Markup Language, a menudo llamado DFXP en el ámbito de la televisión) es un estándar del W3C y el lenguaje de marcado XML que exigen oficialmente muchas plataformas de streaming, cadenas de televisión y sistemas de distribución de contenido para los subtítulos - a diferencia del sencillo SRT, está pensado para cadenas de entrega profesionales. Quien necesite preparar un archivo SRT para uno de estos proveedores encontrará aquí la conversión.
Técnicamente, la herramienta construye un documento TTML mínimo y válido: una declaración XML, el elemento raíz <tt> con el espacio de nombres TTML, y un elemento <p begin="..." end="..."> por subtítulo con tiempos en formato horas:minutos:segundos.milisegundos. El texto de varias líneas se marca con <br/>, y los caracteres especiales como & y < se escapan de forma segura para XML.
El analizador que más tarde vuelve a leer un archivo TTML funciona deliberadamente sin un analizador XML completo (no hay ninguno disponible dentro del worker en segundo plano de esta herramienta) y cubre específicamente este patrón de elemento <p>. Toda la conversión se ejecuta en tu navegador de forma local.
| Formatos de entrada | SRT |
|---|---|
| Conversión automática | MP4 |
| Formato de salida | TTML |
| Procesamiento por lotes | No |
| Procesamiento | Local en el navegador (JavaScript) |
| Subida de archivos | Ninguna |
Límites: Se genera un documento TTML mínimo con tiempos en el formato habitual horas:minutos:segundos.milisegundos - la herramienta no produce tiempos basados en fotogramas o ticks, regiones, estilos ni bloques de metadatos que algunos perfiles TTML admiten adicionalmente, ya que un origen SRT no contiene esa información.
No. La conversión se ejecuta completamente en el navegador de forma local; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
Muchas plataformas de streaming y cadenas de televisión exigen TTML/DFXP como formato oficial de entrega de subtítulos en lugar del más sencillo SRT.
Es un documento TTML mínimo y válido con tiempos y texto - algunos proveedores exigen campos adicionales específicos de perfil que no se generan aquí y que varían según el destinatario.
Sí, para eso existe la herramienta complementaria "Convertir TTML a SRT".
TTML a SRT · SRT a ASS · Convertir SRT a VTT · Subtítulos a texto