SRT altyazı dosyasını, yayın akışı platformlarının talep ettiği XML tabanlı TTML/DFXP biçimine tarayıcında çevir. Yükleme yok.
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
0%
Dosyalarınız cihazınızdan hiç çıkmadı
Bu dosyayla devam et
Yeniden yükleme yokBu araçlar .TTML kabul eder - dosyan doğrudan aktarılır.
Hayır. Her şey tarayıcınızda çalışır - dosyanız cihazınızdan asla çıkmaz. Bunu nasıl doğrularsınız
TTML (Timed Text Markup Language, yayıncılık bağlamında sıklıkla DFXP olarak anılır) bir W3C standardıdır ve birçok yayın akışı platformu, yayıncı ve içerik dağıtım sisteminin altyazılar için resmi olarak talep ettiği XML biçimlendirme dilidir; basit SRT'nin aksine profesyonel teslimat zincirleri için tasarlanmıştır. Böyle bir tedarikçi için SRT dosyası hazırlaması gerekenler dönüşümü burada bulur.
Teknik olarak araç, minimal ve geçerli bir TTML belgesi oluşturur: bir XML bildirimi, TTML ad alanına sahip <tt> kök öğesi ve her altyazı için saat:dakika:saniye.milisaniye biçiminde zamanlarla bir <p begin="..." end="..."> öğesi. Çok satırlı metin <br/> ile işaretlenir, & ve < gibi özel karakterler güvenli biçimde XML olarak kaçırılır.
Daha sonra bir TTML dosyasını yeniden okuyan ayrıştırıcı, bilerek tam bir XML ayrıştırıcısı olmadan çalışır (bu aracın arka plan worker'ı içinde böyle bir şey mevcut değildir) ve özellikle bu <p> öğe desenini kapsar. Dönüşümün tamamı tarayıcında yerel olarak gerçekleşir.
| Giriş formatları | SRT |
|---|---|
| Otomatik dönüştürme | MP4 |
| Çıkış formatı | TTML |
| Toplu işleme | Hayır |
| İşleme | Tarayıcıda yerel (JavaScript) |
| Dosya yükleme | Yok |
Sınırlar: Saat:dakika:saniye.milisaniye biçiminde zamanlar içeren minimal bir TTML belgesi üretilir - bazı TTML profillerinin ek olarak desteklediği kare veya tik tabanlı zamanlama, bölgeler, stiller veya meta veri blokları üretilmez, çünkü bir SRT kaynağı bu bilgiyi zaten içermez.
Hayır. Dönüşüm tamamen tarayıcıda yerel olarak gerçekleşir; dosya hiçbir zaman cihazınızı terk etmez.
Birçok yayın akışı platformu ve yayıncı, daha basit SRT yerine altyazılar için resmi teslimat biçimi olarak TTML/DFXP talep eder.
Zamanlar ve metin içeren minimal, geçerli bir TTML belgesidir; bazı tedarikçiler burada üretilmeyen ve alıcıya göre değişen ek, profile özgü alanlar talep eder.
Evet, bunun için kardeş araç "TTML'yi SRT'ye Dönüştür" mevcuttur.
TTML SRT Dönüştür · SRT ASS Dönüştür · SRT - VTT dönüştürücü · Altyazıdan metne