SRT 轉 TTML 字幕
在瀏覽器中將 SRT 字幕檔轉換為串流與廣播平台要求的 XML 格式 TTML/DFXP。無需上傳。
正在你的裝置上本機處理 ...
你的檔案
正在你的裝置上本機處理 ...
0%
你的檔案永遠不會離開你的裝置
我的檔案會被上傳嗎？
不會。一切都在你的瀏覽器中執行，你的檔案永遠不會離開你的裝置。這一點如何查證
TTML（Timed Text Markup Language，廣播語境中常稱為 DFXP）是 W3C 標準，也是許多串流平台、廣播機構與內容發布系統正式要求用於字幕的 XML 標記語言 - 與簡單的 SRT 不同，它專為專業的交付鏈而設計。任何需要為此類供應商準備 SRT 檔的人，都可以在這裡完成轉換。
從技術上講，本工具會建立一個最小化且有效的 TTML 文件：一個 XML 宣告，帶有 TTML 命名空間的根元素 <tt>，以及每條字幕對應一個 <p begin="..." end="..."> 元素，時間格式為 時:分:秒.毫秒。多行文字以 <br/> 標記，& 和 < 等特殊字元會被安全地轉義為 XML。
之後重新讀取 TTML 檔的解析器刻意不使用完整的 XML 解析器（本工具的背景 worker 內並未提供），而是專門涵蓋這一種 <p> 元素模式。整個轉換過程都在您的瀏覽器中本地進行。
技術規格
| 輸入格式 | SRT |
|---|---|
| 自動轉換 | MP4 |
| 輸出格式 | TTML |
| 批次處理 | 不支援 |
| 處理方式 | 在瀏覽器中本機處理 (JavaScript) |
| 檔案上傳 | 無 |
三個步驟
- 拖入 .srt 檔案。
- 產生有效的 TTML 文件。
- 下載 .ttml 檔案。
限制: 產生的是一個最小化的 TTML 文件，時間採用常見的 時:分:秒.毫秒 格式 - 本工具不會產生某些 TTML 設定檔額外支援的基於影格或滴答的時間同步、區域、樣式或中繼資料區塊，因為 SRT 來源檔本來就不包含這些資訊。
常見問題
檔案會被上傳嗎？
不會。轉換完全在本地瀏覽器中進行，檔案始終不會離開您的裝置。
TTML 有什麼用途？
許多串流平台與廣播機構要求使用 TTML/DFXP 作為字幕的正式交付格式，而非更簡單的 SRT。
產生的 TTML 是否與任何接收方相容？
這是一個包含時間與文字的最小化、有效 TTML 文件 - 部分供應商要求本工具未產生的、因接收方而異的額外設定檔專屬欄位。
支援反向轉換嗎，從 TTML 到 SRT？
支援。請使用姊妹工具「TTML 轉 SRT 字幕」。