SRT를 TTML로 변환
SRT 자막 파일을 스트리밍 및 방송 플랫폼에서 요구하는 XML 기반 TTML/DFXP 형식으로 브라우저에서 변환합니다. 업로드 불필요.
기기에서 로컬로 처리 중 ...
내 파일
기기에서 로컬로 처리 중 ...
0%
파일이 기기를 떠난 적이 없습니다
제 파일이 업로드되나요?
아니요. 모든 처리가 브라우저에서 이루어지며, 파일이 기기를 떠나지 않습니다. 이것을 검증하는 방법
TTML(Timed Text Markup Language, 방송 맥락에서는 흔히 DFXP라고 불림)은 W3C 표준이며, 많은 스트리밍 플랫폼과 방송사, 콘텐츠 배급 시스템이 자막에 공식적으로 요구하는 XML 마크업 언어입니다. 단순한 SRT와 달리 전문적인 납품 체계를 위해 설계되었습니다. 그러한 공급업체를 위해 SRT 파일을 준비해야 하는 경우 이 변환 도구가 도움이 됩니다.
기술적으로 이 도구는 최소한의 유효한 TTML 문서를 만듭니다. XML 선언, TTML 네임스페이스를 가진 루트 요소 <tt>, 그리고 자막마다 시:분:초.밀리초 형식의 시간을 가진 <p begin="..." end="..."> 요소로 구성됩니다. 여러 줄 텍스트는 <br/>로 표시되며, &와 < 같은 특수 문자는 안전하게 XML로 이스케이프됩니다.
나중에 TTML 파일을 다시 읽어들이는 파서는 완전한 XML 파서 없이 의도적으로 동작하며(이 도구의 백그라운드 워커 내에는 사용할 수 있는 XML 파서가 없습니다), 구체적으로 이 <p> 요소 패턴만 다룹니다. 변환 전체는 브라우저에서 로컬로 실행됩니다.
기술 사양
| 입력 형식 | SRT |
|---|---|
| 자동 변환 | MP4 |
| 출력 형식 | TTML |
| 일괄 처리 | 미지원 |
| 처리 방식 | 브라우저에서 로컬 처리 (JavaScript) |
| 파일 업로드 | 없음 |
3단계로
- .srt 파일을 드롭합니다.
- 유효한 TTML 문서가 생성됩니다.
- .ttml 파일을 다운로드합니다.
제한: 생성되는 것은 일반적인 시:분:초.밀리초 형식의 시간을 가진 최소한의 TTML 문서입니다. 일부 TTML 프로필이 추가로 지원하는 프레임 또는 틱 기반 타이밍, 리전, 스타일, 메타데이터 블록은 생성되지 않습니다. SRT 원본에는 애초에 그러한 정보가 없기 때문입니다.
자주 묻는 질문
파일이 업로드되나요?
아니요. 변환은 브라우저에서 완전히 로컬로 실행됩니다. 파일은 절대 기기를 벗어나지 않습니다.
TTML은 무엇에 필요한가요?
많은 스트리밍 플랫폼과 방송사는 더 단순한 SRT 대신 자막의 공식 납품 형식으로 TTML/DFXP를 요구합니다.
생성된 TTML은 모든 수신자와 호환되나요?
시간과 텍스트를 포함한 최소한의 유효한 TTML 문서입니다. 일부 공급업체는 여기서 생성되지 않는, 수신자마다 다른 추가적인 프로필별 필드를 요구합니다.
반대 방향, TTML에서 SRT로의 변환도 가능한가요?
네. 자매 도구 'TTML을 SRT로 변환'을 이용하시면 됩니다.