TTML을 SRT로 변환
TTML/DFXP 자막 파일을 거의 모든 플레이어가 이해하는 간단한 SRT 형식으로 브라우저에서 변환합니다. 업로드 불필요.
기기에서 로컬로 처리 중 ...
내 파일
기기에서 로컬로 처리 중 ...
0%
파일이 기기를 떠난 적이 없습니다
제 파일이 업로드되나요?
아니요. 모든 처리가 브라우저에서 이루어지며, 파일이 기기를 떠나지 않습니다. 이것을 검증하는 방법
TTML/DFXP 파일은 일반적으로 스트리밍 플랫폼과 방송사를 위한 전문적인 납품 체계에서 나옵니다. 데스크톱 플레이어나 편집 소프트웨어는 거의 SRT나 VTT만 읽기 때문에 일상적인 용도로는 대체로 적합하지 않습니다. 이 도구는 TTML 파일에서 타이밍과 텍스트를 추출하여 SRT로 기록합니다.
이 도구는 문서에서 <p begin="..." end="..."> 요소를 구체적으로 찾아 타이밍(일반적인 시:분:초.밀리초 형식과 "12.5s" 같은 순수 초 값 모두)과 텍스트 내용을 읽고, 내부의 <br/> 줄바꿈을 실제 줄바꿈으로 변환하며, 나머지 XML 마크업을 제거합니다. 프레임 또는 틱 기반 타임코드라는 TTML의 드문 세부 사항은 솔직히 지원되지 않습니다.
전체 처리 과정은 완전한 XML 파서 없이 브라우저에서 완전히 로컬로 이루어집니다. 이 하나의 요소 패턴에 맞춘 표적화된 탐지만으로 일반적인 자막 콘텐츠에는 충분합니다. 일치하는 요소를 찾지 못하면 빈 파일을 생성하는 대신 명확한 메시지와 함께 중단됩니다.
기술 사양
| 입력 형식 | TTML, DFXP |
|---|---|
| 출력 형식 | SRT |
| 일괄 처리 | 미지원 |
| 처리 방식 | 브라우저에서 로컬 처리 (JavaScript) |
| 파일 업로드 | 없음 |
3단계로
- .ttml 또는 .dfxp 파일을 드롭합니다.
- 타이밍과 텍스트가 추출됩니다.
- .srt 파일을 다운로드합니다.
제한: 시각 형식 또는 순수 초 타이밍을 가진 접두사 없는 <p begin end> 요소만 읽습니다. 프레임 또는 틱 기반 타임코드와 <tt:p> 같은 네임스페이스 접두사는 솔직히 지원되지 않습니다. TTML의 리전, 스타일, 레이아웃 정보는 손실됩니다. SRT에는 이를 표현할 자리가 없기 때문입니다.
자주 묻는 질문
파일이 업로드되나요?
아니요. 변환은 브라우저에서 완전히 로컬로 실행됩니다. 파일은 절대 기기를 벗어나지 않습니다.
일부 TTML 파일이 인식되지 않는 이유는 무엇인가요?
이 도구는 시각 또는 초 타이밍을 가진 일반적인 <p begin end> 패턴을 구체적으로 읽습니다. 프레임 기반 타임코드나 <tt:p> 같은 네임스페이스 접두사는 의도적으로 다루지 않습니다.
TTML의 스타일이 유지되나요?
아니요, SRT에는 스타일, 리전, 레이아웃이라는 개념이 없습니다. 시간과 순수 텍스트만 변환됩니다.
반대 방향, SRT에서 TTML로의 변환도 가능한가요?
네. 자매 도구 'SRT를 TTML로 변환'을 이용하시면 됩니다.