Convertissez un fichier de sous-titres TTML/DFXP au format SRT simple, compris par pratiquement tous les lecteurs, dans votre navigateur. Aucun envoi.
Traitement en local sur votre appareil ...
Traitement en local sur votre appareil ...
0%
Vos fichiers n’ont jamais quitté votre appareil
Non. Tout s’exécute dans votre navigateur - votre fichier ne quitte jamais votre appareil. Comment le vérifier
Les fichiers TTML/DFXP proviennent généralement de chaînes de livraison professionnelles pour plateformes de streaming et chaînes de diffusion - ils sont généralement inadaptés à un usage quotidien dans un lecteur de bureau ou un logiciel de montage, car ceux-ci lisent presque exclusivement SRT ou VTT. Cet outil extrait les temporisations et le texte d'un fichier TTML et les réécrit en SRT.
L'outil recherche spécifiquement les éléments <p begin="..." end="..."> dans le document, lit leur temporisation (le format courant heures:minutes:secondes.millisecondes ainsi que des valeurs en secondes pures comme « 12.5s ») et leur contenu textuel, convertit les sauts <br/> qu'ils contiennent en véritables sauts de ligne, et supprime les autres balises XML. Les codes temporels basés sur l'image ou le tick, un détail plus rare de TTML, ne sont honnêtement pas pris en charge.
Tout le traitement se déroule en local dans votre navigateur sans analyseur XML complet - une détection ciblée, adaptée à ce seul motif d'élément, suffit pour le contenu de sous-titres habituel. Si l'outil ne trouve aucun élément correspondant, il s'arrête avec un message clair.
| Formats d'entrée | TTML, DFXP |
|---|---|
| Format de sortie | SRT |
| Traitement par lots | Non |
| Traitement | En local dans le navigateur (JavaScript) |
| Téléversement de fichiers | Aucun |
Limites: Seuls les éléments <p begin end> non préfixés avec une temporisation en horloge ou en secondes pures sont lus ; les codes temporels basés sur l'image ou le tick et un préfixe d'espace de noms comme <tt:p> ne sont honnêtement pas pris en charge. Les régions, les styles et les informations de mise en page de TTML sont perdus, car SRT n'a pas de place pour eux.
Non. La conversion s'effectue entièrement en local dans le navigateur ; le fichier ne quitte jamais votre appareil.
L'outil lit spécifiquement le motif courant <p begin end> avec une temporisation en horloge ou en secondes ; les codes temporels basés sur l'image ou un préfixe d'espace de noms comme <tt:p> ne sont délibérément pas couverts.
Non, SRT n'a aucune notion de style, de régions ou de mise en page - seuls les temps et le texte brut sont repris.
Oui, l'outil complémentaire « Convertir SRT en TTML » est prévu à cet effet.