Convertissez un fichier de sous-titres SRT au format XML TTML/DFXP exigé par le streaming et la diffusion, dans votre navigateur. Aucun envoi.
Traitement en local sur votre appareil ...
Traitement en local sur votre appareil ...
0%
Vos fichiers n’ont jamais quitté votre appareil
Non. Tout s’exécute dans votre navigateur - votre fichier ne quitte jamais votre appareil. Comment le vérifier
TTML (Timed Text Markup Language, souvent appelé DFXP dans le contexte de la diffusion) est une norme du W3C et le langage de balisage XML officiellement exigé pour les sous-titres par de nombreuses plateformes de streaming, chaînes de diffusion et systèmes de distribution de contenu - contrairement au simple SRT, il est conçu pour des chaînes de livraison professionnelles. Toute personne devant préparer un fichier SRT pour un tel fournisseur trouvera ici la conversion.
Techniquement, l'outil construit un document TTML minimal et valide : une déclaration XML, l'élément racine <tt> avec l'espace de noms TTML, et un élément <p begin="..." end="..."> par sous-titre avec des temps au format heures:minutes:secondes.millisecondes. Le texte multi-lignes est marqué par <br/>, et les caractères spéciaux comme & et < sont échappés pour XML.
L'analyseur qui relit ensuite un fichier TTML fonctionne délibérément sans analyseur XML complet (aucun n'est disponible dans le worker en arrière-plan de cet outil) et couvre spécifiquement ce motif d'élément <p>. Toute la conversion s'effectue en local dans votre navigateur.
| Formats d'entrée | SRT |
|---|---|
| Conversion automatique | MP4 |
| Format de sortie | TTML |
| Traitement par lots | Non |
| Traitement | En local dans le navigateur (JavaScript) |
| Téléversement de fichiers | Aucun |
Limites: Un document TTML minimal est produit avec des temps au format courant heures:minutes:secondes.millisecondes - l'outil ne produit pas de temporisation par image ou par tick, de régions, de styles ou de blocs de métadonnées que certains profils TTML prennent en charge en plus, car une source SRT ne contient de toute façon pas ces informations.
Non. La conversion s'effectue entièrement en local dans le navigateur ; le fichier ne quitte jamais votre appareil.
De nombreuses plateformes de streaming et chaînes de diffusion exigent TTML/DFXP comme format de livraison officiel pour les sous-titres, au lieu du SRT plus simple.
C'est un document TTML minimal et valide avec les temps et le texte - certains fournisseurs exigent des champs supplémentaires spécifiques au profil, non produits ici, qui varient selon le destinataire.
Oui, l'outil complémentaire « Convertir TTML en SRT » est prévu à cet effet.
TTML vers SRT · SRT vers ASS · Convertir SRT en VTT · Sous-titres en texte