Converteix un fitxer de subtítols SRT al format XML TTML/DFXP que exigeixen les plataformes de streaming i televisió, al navegador. Sense enviament.
Processant en local al teu dispositiu ...
Processant en local al teu dispositiu ...
0%
Els teus fitxers no han sortit mai del dispositiu
No. Tot s'executa al teu navegador - el teu fitxer no surt mai del dispositiu. Per què és verificable
TTML (Timed Text Markup Language, sovint anomenat DFXP en l'àmbit de la televisió) és un estàndard del W3C i el llenguatge de marcatge XML que exigeixen oficialment moltes plataformes de streaming, cadenes de televisió i sistemes de distribució de contingut per als subtítols - a diferència del simple SRT, està pensat per a cadenes de lliurament professionals. Qui necessiti preparar un fitxer SRT per a un d'aquests proveïdors trobarà aquí la conversió.
Tècnicament, l'eina construeix un document TTML mínim i vàlid: una declaració XML, l'element arrel <tt> amb l'espai de noms TTML, i un element <p begin="..." end="..."> per subtítol amb temps en format hores:minuts:segons.mil·lisegons. El text de diverses línies es marca amb <br/>, i els caràcters especials com & i < s'escapen de manera segura per a XML.
L'analitzador que després torna a llegir un fitxer TTML funciona deliberadament sense un analitzador XML complet (no n'hi ha cap de disponible dins del worker en segon pla d'aquesta eina) i cobreix específicament aquest patró d'element <p>. Tota la conversió s'executa en local al teu navegador.
| Formats d'entrada | SRT |
|---|---|
| Conversió automàtica | MP4 |
| Format de sortida | TTML |
| Processament per lots | No |
| Processament | En local al navegador (JavaScript) |
| Càrrega de fitxers | Cap |
Límits: Es genera un document TTML mínim amb temps en el format habitual hores:minuts:segons.mil·lisegons - l'eina no produeix temporització basada en fotogrames o tics, regions, estils ni blocs de metadades que alguns perfils TTML admeten addicionalment, ja que un origen SRT no conté aquesta informació de totes maneres.
No. La conversió s'executa completament en local al navegador; el fitxer no surt mai del teu dispositiu.
Moltes plataformes de streaming i cadenes de televisió exigeixen TTML/DFXP com a format oficial de lliurament de subtítols en lloc del SRT més simple.
És un document TTML mínim i vàlid amb temps i text - alguns proveïdors exigeixen camps addicionals específics del perfil, no generats aquí, que varien segons el destinatari.
Sí, per a això existeix l'eina complementària "Converteix TTML a SRT".
De TTML a SRT · Convertir SRT a ASS · Converteix SRT a VTT · Subtítols a text