แปลงไฟล์ซับไตเติล SRT เป็นรูปแบบ XML TTML/DFXP ที่แพลตฟอร์มสตรีมมิงและออกอากาศต้องการ บนเครื่องของคุณ ไม่มีการอัปโหลด
กำลังประมวลผลในเครื่องของคุณ ...
กำลังประมวลผลในเครื่องของคุณ ...
0%
ไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์
ไม่ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ - ไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ ตรวจสอบเรื่องนี้ได้อย่างไร
TTML (Timed Text Markup Language มักเรียกว่า DFXP ในบริบทของการออกอากาศ) เป็นมาตรฐาน W3C และเป็นภาษามาร์กอัป XML ที่แพลตฟอร์มสตรีมมิง สถานีออกอากาศ และระบบเผยแพร่เนื้อหาจำนวนมากกำหนดให้ใช้อย่างเป็นทางการสำหรับซับไตเติล - ต่างจาก SRT ที่เรียบง่าย มันถูกออกแบบมาสำหรับห่วงโซ่การส่งมอบระดับมืออาชีพ ผู้ที่ต้องเตรียมไฟล์ SRT สำหรับผู้รับดังกล่าวจะพบการแปลงได้ที่นี่
ในทางเทคนิค เครื่องมือนี้สร้างเอกสาร TTML ขั้นต่ำที่ถูกต้อง: การประกาศ XML องค์ประกอบราก <tt> พร้อม namespace ของ TTML และองค์ประกอบ <p begin="..." end="..."> หนึ่งรายการต่อซับไตเติล พร้อมเวลาในรูปแบบชั่วโมง:นาที:วินาที.มิลลิวินาที ข้อความหลายบรรทัดจะถูกทำเครื่องหมายด้วย <br/> และอักขระพิเศษ เช่น & และ < จะถูก escape อย่างปลอดภัยสำหรับ XML
ตัวแยกวิเคราะห์ที่ใช้อ่านไฟล์ TTML กลับมาในภายหลัง ตั้งใจทำงานโดยไม่มีตัวแยกวิเคราะห์ XML แบบเต็มรูปแบบ (ไม่มีให้ใช้ภายใน worker เบื้องหลังของเครื่องมือนี้) และครอบคลุมรูปแบบองค์ประกอบ <p> นี้โดยเฉพาะ การแปลงทั้งหมดทำงานบนเครื่องในเบราว์เซอร์ของคุณ
| รูปแบบที่รองรับ | SRT |
|---|---|
| การแปลงอัตโนมัติ | MP4 |
| รูปแบบผลลัพธ์ | TTML |
| การประมวลผลเป็นชุด | ไม่รองรับ |
| การประมวลผล | ภายในเบราว์เซอร์ (JavaScript) |
| การอัปโหลดไฟล์ | ไม่มี |
ข้อจำกัด: เอกสาร TTML ขั้นต่ำที่สร้างขึ้นจะมีเวลาในรูปแบบทั่วไปคือชั่วโมง:นาที:วินาที.มิลลิวินาที - เครื่องมือนี้ไม่สร้างการจับเวลาแบบเฟรมหรือติ๊ก ภูมิภาค สไตล์ หรือบล็อกข้อมูลเมตาที่โปรไฟล์ TTML บางรายการรองรับเพิ่มเติม เนื่องจากไฟล์ต้นทาง SRT ไม่มีข้อมูลดังกล่าวอยู่แล้ว
ไม่ การแปลงทำงานทั้งหมดบนเครื่องในเบราว์เซอร์ ไฟล์ไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ
แพลตฟอร์มสตรีมมิงและสถานีออกอากาศจำนวนมากกำหนดให้ใช้ TTML/DFXP เป็นรูปแบบการส่งมอบอย่างเป็นทางการสำหรับซับไตเติลแทนที่ SRT ที่เรียบง่ายกว่า
เป็นเอกสาร TTML ขั้นต่ำที่ถูกต้องพร้อมเวลาและข้อความ - ผู้รับบางรายกำหนดให้มีฟิลด์เพิ่มเติมเฉพาะโปรไฟล์ ซึ่งไม่ได้สร้างขึ้นที่นี่และแตกต่างกันไปตามผู้รับ
ได้ ใช้เครื่องมือคู่ "แปลง TTML เป็น SRT" สำหรับการแปลงในทิศทางตรงกันข้าม
แปลง TTML เป็น SRT · แปลง SRT เป็น ASS · แปลง SRT เป็น VTT · คำบรรยายเป็นข้อความ