Ubah berkas subtitle SRT menjadi format XML TTML/DFXP yang diminta platform streaming dan penyiaran, secara lokal di peramban. Tanpa unggahan.
Memproses secara lokal di perangkat Anda ...
Memproses secara lokal di perangkat Anda ...
0%
Berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat
Tidak. Semuanya berjalan di peramban Anda - berkas Anda tidak pernah meninggalkan perangkat. Bagaimana ini dapat diverifikasi
TTML (Timed Text Markup Language, sering disebut DFXP dalam konteks penyiaran) adalah standar W3C dan bahasa markup XML yang secara resmi diminta untuk subtitle oleh banyak platform streaming, penyiar, dan sistem distribusi konten - berbeda dari SRT yang sederhana, TTML dirancang untuk rantai pengiriman profesional. Siapa pun yang perlu menyiapkan berkas SRT untuk pemasok semacam itu akan menemukan konversinya di sini.
Secara teknis, alat ini membangun dokumen TTML minimal dan valid: deklarasi XML, elemen akar <tt> dengan namespace TTML, dan satu elemen <p begin="..." end="..."> per subtitle dengan waktu dalam format jam:menit:detik.milidetik. Teks multi-baris ditandai dengan <br/>, dan karakter khusus seperti & serta < di-escape dengan aman untuk XML.
Parser yang nantinya membaca kembali berkas TTML sengaja bekerja tanpa parser XML lengkap (tidak tersedia di dalam worker latar belakang alat ini) dan secara khusus mencakup pola elemen <p> ini. Seluruh konversi berjalan secara lokal di peramban Anda.
| Format masukan | SRT |
|---|---|
| Konversi otomatis | MP4 |
| Format keluaran | TTML |
| Pemrosesan massal | Tidak |
| Pemrosesan | Lokal di peramban (JavaScript) |
| Unggah berkas | Tidak ada |
Batasan: Dihasilkan dokumen TTML minimal dengan waktu dalam format umum jam:menit:detik.milidetik - alat ini tidak menghasilkan pewaktuan berbasis frame atau tick, region, gaya, atau blok metadata yang didukung tambahan oleh beberapa profil TTML, karena sumber SRT memang tidak mengandung informasi tersebut.
Tidak. Konversi berjalan sepenuhnya secara lokal di peramban; berkas tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.
Banyak platform streaming dan penyiar meminta TTML/DFXP sebagai format pengiriman resmi untuk subtitle, alih-alih SRT yang lebih sederhana.
Ini adalah dokumen TTML minimal dan valid dengan waktu dan teks - beberapa pemasok meminta bidang tambahan khusus profil yang tidak dihasilkan di sini dan bervariasi tergantung penerima.
Bisa. Gunakan alat saudara "Konversi TTML ke SRT" untuk itu.
Konversi TTML ke SRT · Konversi SRT ke ASS · Ubah SRT ke VTT · Subtitle ke teks