Converti un file di sottotitoli SRT nel formato XML TTML/DFXP richiesto dalle piattaforme di streaming e broadcast, nel tuo browser. Nessun invio.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
TTML (Timed Text Markup Language, spesso chiamato DFXP in ambito broadcast) è uno standard W3C ed è il linguaggio di markup XML ufficialmente richiesto per i sottotitoli da molte piattaforme di streaming, emittenti e sistemi di distribuzione dei contenuti - a differenza del semplice SRT, è pensato per catene di consegna professionali. Chi deve preparare un file SRT per un fornitore di questo tipo trova qui la conversione.
Tecnicamente, lo strumento costruisce un documento TTML minimo e valido: una dichiarazione XML, l'elemento radice <tt> con il namespace TTML, e un elemento <p begin="..." end="..."> per ogni sottotitolo con tempi nel formato ore:minuti:secondi.millisecondi. Il testo su più righe viene indicato con <br/>, e i caratteri speciali come & e < vengono sottoposti a escape XML.
L'analizzatore che in seguito rilegge un file TTML funziona deliberatamente senza un analizzatore XML completo (nessuno è disponibile all'interno del worker in background di questo strumento) e copre specificamente questo schema di elemento <p>. L'intera conversione avviene in locale nel tuo browser.
| Formati di input | SRT |
|---|---|
| Conversione automatica | MP4 |
| Formato di output | TTML |
| Elaborazione in batch | No |
| Elaborazione | In locale nel browser (JavaScript) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: Viene prodotto un documento TTML minimo con tempi nel comune formato ore:minuti:secondi.millisecondi - lo strumento non produce temporizzazioni basate su fotogrammi o tick, regioni, stili o blocchi di metadati che alcuni profili TTML supportano in aggiunta, poiché una sorgente SRT non contiene comunque queste informazioni.
No. La conversione avviene interamente in locale nel browser; il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Molte piattaforme di streaming ed emittenti richiedono TTML/DFXP come formato ufficiale di consegna dei sottotitoli al posto del più semplice SRT.
È un documento TTML minimo e valido con tempi e testo - alcuni fornitori richiedono campi aggiuntivi specifici del profilo, non prodotti qui, che variano a seconda del destinatario.
Sì, per questo esiste lo strumento complementare «Converti TTML in SRT».
TTML in SRT · SRT in ASS · Convertire SRT in VTT · Sottotitoli in testo