SRT सबटाइटल फ़ाइल को ब्राउज़र में उस XML-आधारित TTML/DFXP फ़ॉर्मेट में बदलें जिसकी स्ट्रीमिंग और प्रसारण प्लेटफ़ॉर्म को आवश्यकता होती है। कोई अपलोड नहीं।
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...
0%
आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं गईं
नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है - आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। यह कैसे सत्यापित किया जा सकता है
TTML (Timed Text Markup Language, प्रसारण संदर्भ में अक्सर DFXP कहा जाता है) एक W3C मानक है और वह XML मार्कअप भाषा है जिसे कई स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म, प्रसारक और सामग्री वितरण प्रणालियाँ सबटाइटल के लिए आधिकारिक रूप से आवश्यक बताती हैं - सरल SRT के विपरीत, यह पेशेवर डिलीवरी चेन के लिए बनाया गया है। जिसे भी ऐसे किसी सप्लायर के लिए SRT फ़ाइल तैयार करनी है, उसे यहाँ रूपांतरण मिलेगा।
तकनीकी रूप से, यह टूल एक न्यूनतम, वैध TTML दस्तावेज़ बनाता है: एक XML घोषणा, TTML नेमस्पेस वाला रूट एलिमेंट <tt>, और प्रति सबटाइटल एक <p begin="..." end="..."> एलिमेंट, जिसमें घंटे:मिनट:सेकंड.मिलीसेकंड फ़ॉर्मेट में समय होता है। मल्टी-लाइन टेक्स्ट को <br/> से चिह्नित किया जाता है, और & तथा < जैसे विशेष वर्णों को सुरक्षित रूप से XML के लिए एस्केप किया जाता है।
पार्सर जो बाद में TTML फ़ाइल को फिर से पढ़ता है, जानबूझकर बिना पूर्ण XML पार्सर के काम करता है (इस टूल के बैकग्राउंड worker में कोई उपलब्ध नहीं है) और विशेष रूप से इसी <p> एलिमेंट पैटर्न को कवर करता है। पूरा रूपांतरण आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से चलता है।
| इनपुट फ़ॉर्मैट | SRT |
|---|---|
| स्वचालित रूपांतरण | MP4 |
| आउटपुट फ़ॉर्मैट | TTML |
| बैच प्रोसेसिंग | नहीं |
| प्रोसेसिंग | ब्राउज़र में स्थानीय रूप से (JavaScript) |
| फ़ाइल अपलोड | कोई नहीं |
सीमाएँ: एक न्यूनतम TTML दस्तावेज़ बनाया जाता है जिसमें सामान्य घंटे:मिनट:सेकंड.मिलीसेकंड फ़ॉर्मेट में समय होता है - यह टूल फ्रेम या टिक-आधारित टाइमिंग, रीजन, स्टाइल, या मेटाडेटा ब्लॉक नहीं बनाता जिन्हें कुछ TTML प्रोफ़ाइल अतिरिक्त रूप से सपोर्ट करती हैं, क्योंकि SRT स्रोत में वैसे भी यह जानकारी नहीं होती।
नहीं। रूपांतरण पूरी तरह ब्राउज़र में स्थानीय रूप से चलता है; फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।
कई स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म और प्रसारक सरल SRT के बजाय सबटाइटल के लिए आधिकारिक डिलीवरी फ़ॉर्मेट के रूप में TTML/DFXP की मांग करते हैं।
यह समय और टेक्स्ट वाला एक न्यूनतम, वैध TTML दस्तावेज़ है - कुछ सप्लायर अतिरिक्त, प्रोफ़ाइल-विशिष्ट फ़ील्ड की माँग करते हैं जो यहाँ नहीं बनाए जाते और प्राप्तकर्ता के अनुसार अलग होते हैं।
हाँ। उसके लिए साथी टूल "TTML को SRT में बदलें" का उपयोग करें।
TTML से SRT में बदलें · SRT से ASS में बदलें · SRT से VTT बदलें · सबटाइटल से टेक्स्ट