TTML से SRT में बदलें

TTML/DFXP सबटाइटल फ़ाइल को ब्राउज़र में उस सरल SRT फ़ॉर्मेट में बदलें जिसे लगभग हर प्लेयर समझता है। कोई अपलोड नहीं।

आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...

फ़ाइलें यहाँ खींचें या टैप करें

.ttml या .dfxp फ़ाइल

आपकी फ़ाइलें

आपके डिवाइस पर ही स्थानीय प्रोसेसिंग चल रही है ...

आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस से कभी बाहर नहीं गईं

इस फ़ाइल के साथ जारी रखें

दोबारा अपलोड नहीं

ये टूल .SRT स्वीकार करते हैं - आपकी फ़ाइल सीधे भेज दी जाती है।

क्या मेरी फ़ाइल अपलोड होती है?

नहीं। सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है - आपकी फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती। यह कैसे सत्यापित किया जा सकता है

कोई अपलोड नहीं100% स्थानीय

सामग्री आपके पास रहती हैकिसी तीसरे की पहुँच नहीं

Hosted in GermanyGlobal Content Delivery

स्वतंत्र रूप से जाँचा गयाTLS A+ · हेडर A+

TTML/DFXP फ़ाइलें आमतौर पर स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म और प्रसारकों के लिए पेशेवर डिलीवरी चेन से आती हैं - ये आमतौर पर डेस्कटॉप प्लेयर या एडिटिंग सॉफ़्टवेयर में रोज़मर्रा के उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं होतीं, क्योंकि वे लगभग विशेष रूप से SRT या VTT पढ़ते हैं। यह टूल TTML फ़ाइल से टाइमिंग और टेक्स्ट निकालता है और उन्हें SRT के रूप में लिखता है।

यह टूल दस्तावेज़ में विशेष रूप से <p begin="..." end="..."> एलिमेंट खोजता है, उनकी टाइमिंग (सामान्य घंटे:मिनट:सेकंड.मिलीसेकंड फ़ॉर्मेट के साथ-साथ "12.5s" जैसे केवल-सेकंड मान) और टेक्स्ट सामग्री पढ़ता है, उनके अंदर के <br/> ब्रेक को वास्तविक लाइन ब्रेक में बदलता है, और अन्य XML मार्कअप हटा देता है। फ्रेम या टिक-आधारित टाइमकोड, TTML का एक दुर्लभ विवरण, ईमानदारी से कहें तो समर्थित नहीं है।

पूरी प्रक्रिया बिना पूर्ण XML पार्सर के आपके ब्राउज़र में स्थानीय रूप से होती है - इसी एक एलिमेंट पैटर्न के लिए लक्षित पहचान सामान्य सबटाइटल सामग्री के लिए पर्याप्त है। यदि टूल को मेल खाने वाले एलिमेंट नहीं मिलते, तो यह स्पष्ट संदेश के साथ रुक जाता है।

तकनीकी विवरण

तकनीकी विवरण
इनपुट फ़ॉर्मैट	TTML, DFXP
आउटपुट फ़ॉर्मैट	SRT
बैच प्रोसेसिंग	नहीं
प्रोसेसिंग	ब्राउज़र में स्थानीय रूप से (JavaScript)
फ़ाइल अपलोड	कोई नहीं

3 चरणों में

.ttml या .dfxp फ़ाइल यहाँ छोड़ें।
टाइमिंग और टेक्स्ट निकाले जाते हैं।
परिवर्तित .srt फ़ाइल डाउनलोड करें।

सीमाएँ: केवल घड़ी-समय या केवल-सेकंड टाइमिंग वाले बिना-प्रीफ़िक्स <p begin end> एलिमेंट पढ़े जाते हैं; फ्रेम या टिक-आधारित टाइमकोड और <tt:p> जैसा नेमस्पेस प्रीफ़िक्स ईमानदारी से कहें तो समर्थित नहीं है। TTML से रीजन, स्टाइल और लेआउट जानकारी खो जाती है, क्योंकि SRT के पास उनके लिए जगह नहीं है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या फ़ाइल सर्वर पर अपलोड होती है?

नहीं। रूपांतरण पूरी तरह ब्राउज़र में स्थानीय रूप से चलता है; फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।

कुछ TTML फ़ाइलें क्यों पहचानी नहीं जातीं?

यह टूल विशेष रूप से घड़ी या सेकंड टाइमिंग वाला सामान्य <p begin end> पैटर्न पढ़ता है; फ्रेम-आधारित टाइमकोड या <tt:p> जैसा नेमस्पेस प्रीफ़िक्स जानबूझकर कवर नहीं किया जाता।

क्या TTML की स्टाइल सुरक्षित रहती है?

नहीं, SRT में स्टाइल, रीजन या लेआउट की कोई अवधारणा नहीं है - केवल समय और सादा टेक्स्ट स्थानांतरित होते हैं।

क्या यह उल्टा भी काम करता है, SRT से TTML में?

हाँ। उसके लिए साथी टूल "SRT को TTML में बदलें" का उपयोग करें।