Converta um arquivo de legendas TTML/DFXP para o formato SRT simples, entendido por praticamente qualquer player, no navegador. Sem envio.
Processando localmente no seu dispositivo ...
Processando localmente no seu dispositivo ...
0%
Seus arquivos nunca saíram do seu dispositivo
Não. Tudo roda no seu navegador - o seu arquivo nunca sai do seu dispositivo. Como isso é verificável
Arquivos TTML/DFXP normalmente vêm de cadeias de entrega profissionais para plataformas de streaming e emissoras - geralmente não são adequados para uso cotidiano em um player de desktop ou software de edição, já que estes leem quase exclusivamente SRT ou VTT. Esta ferramenta extrai as temporizações e o texto de um arquivo TTML e os grava como SRT.
A ferramenta procura especificamente elementos <p begin="..." end="..."> no documento, lê sua temporização (o formato comum horas:minutos:segundos.milissegundos, bem como valores em segundos simples como "12.5s") e seu conteúdo textual, converte quaisquer quebras <br/> internas em quebras de linha reais e remove outras marcações XML. Códigos de tempo baseados em quadros ou ticks, um detalhe mais raro do TTML, honestamente não são suportados.
Todo o processamento acontece localmente no seu navegador sem um analisador XML completo - uma detecção direcionada, ajustada a esse único padrão de elemento, é suficiente para o conteúdo de legendas típico. Se a ferramenta não encontrar elementos correspondentes, ela para com uma mensagem clara.
| Formatos de entrada | TTML, DFXP |
|---|---|
| Formato de saída | SRT |
| Processamento em lote | Não |
| Processamento | Localmente no navegador (JavaScript) |
| Upload de arquivos | Nenhum |
Limites: Somente elementos <p begin end> sem prefixo com temporização em horário ou em segundos simples são lidos; códigos de tempo baseados em quadros ou ticks e um prefixo de namespace como <tt:p> honestamente não são suportados. Regiões, estilos e informações de layout do TTML são perdidos, já que o SRT não tem espaço para eles.
Não. A conversão corre inteiramente localmente no navegador; o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
A ferramenta lê especificamente o padrão comum <p begin end> com temporização em horário ou segundos; códigos de tempo baseados em quadros ou um prefixo de namespace como <tt:p> deliberadamente não são cobertos.
Não, o SRT não tem conceito de estilo, regiões ou layout - apenas os tempos e o texto simples são mantidos.
Sim, existe a ferramenta complementar "Converter SRT para TTML" para isso.