Converti un file di sottotitoli TTML/DFXP nel semplice formato SRT che praticamente ogni lettore comprende, nel tuo browser. Nessun invio.
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
Elaborazione in locale sul tuo dispositivo ...
0%
I tuoi file non hanno mai lasciato il dispositivo
No. Tutto avviene nel tuo browser - il tuo file non lascia mai il dispositivo. Perché è verificabile
I file TTML/DFXP provengono in genere da catene di consegna professionali per piattaforme di streaming ed emittenti - solitamente non sono adatti all'uso quotidiano in un lettore desktop o in un software di montaggio, poiché questi leggono quasi esclusivamente SRT o VTT. Questo strumento estrae le temporizzazioni e il testo da un file TTML e li scrive come SRT.
Lo strumento cerca specificamente elementi <p begin="..." end="..."> nel documento, ne legge la temporizzazione (il comune formato ore:minuti:secondi.millisecondi così come valori in soli secondi come "12.5s") e il contenuto testuale, converte eventuali interruzioni <br/> al loro interno in veri ritorni a capo e rimuove il resto del markup XML. I codici temporali basati su fotogrammi o tick, un dettaglio più raro di TTML, onestamente non sono supportati.
L'intero processo avviene in locale nel tuo browser senza un analizzatore XML completo - un rilevamento mirato, calibrato su questo unico schema di elemento, è sufficiente per il tipico contenuto di sottotitoli. Se lo strumento non trova elementi corrispondenti, si ferma con un messaggio chiaro.
| Formati di input | TTML, DFXP |
|---|---|
| Formato di output | SRT |
| Elaborazione in batch | No |
| Elaborazione | In locale nel browser (JavaScript) |
| Caricamento file | Nessuno |
Limiti: Vengono letti solo elementi <p begin end> senza prefisso con temporizzazione in formato orario o in soli secondi; i codici temporali basati su fotogrammi o tick e un prefisso di namespace come <tt:p> onestamente non sono supportati. Regioni, stili e informazioni di layout di TTML vengono persi, poiché SRT non ha spazio per essi.
No. La conversione avviene interamente in locale nel browser; il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Lo strumento legge specificamente il comune schema <p begin end> con temporizzazione oraria o in secondi; i codici temporali basati su fotogrammi o un prefisso di namespace come <tt:p> deliberatamente non sono coperti.
No, SRT non ha alcun concetto di stile, regioni o layout - vengono riportati solo i tempi e il testo semplice.
Sì, per questo esiste lo strumento complementare «Converti SRT in TTML».