it

Note di rilascio

Qui gottrix pubblica le sue note di rilascio: nuove funzioni, miglioramenti e correzioni degli strumenti. Le voci più recenti si trovano in alto.

  1. Strumenti PDF: limiti per i file manipolati

    Sicurezza Versione 2026.10.21

    Per le immagini molto grandi o difettose all'interno dei file PDF valgono ora dei limiti: invece di bloccare lo strumento o farlo andare in crash, queste immagini vengono saltate, e un avviso sul file interessato te lo comunica.

  2. PDF in Word: più vicino all'originale

    Migliorato Versione 2026.10.1

    Le linee e le forme riconosciute arrivano ora in Word come forme modificabili, e il testo ruotato resta ruotato nel contenuto della pagina e nelle tabelle.

    I numeri di pagina nelle intestazioni e nei piè di pagina diventano numeri di pagina automatici di Word, anche quando un frontespizio non viene contato. Le immagini a pagina intera mantengono la loro larghezza, e i nomi dei caratteri compaiono senza un identificativo aggiuntivo.

  3. PDF in Word: PDF protetti da password e danneggiati

    Nuovo Versione 2026.10.3

    Ora puoi convertire PDF protetti da password; inserisci la password, che non lascia mai il tuo dispositivo.

    Se alcune pagine non sono leggibili, ottieni il risultato delle altre pagine con un avviso sulle pagine interessate, invece di un'interruzione della conversione. Se la struttura interna di un PDF è danneggiata, lo strumento ora tenta di ripristinarla.

  4. PDF in Word: convertire scansioni e riconoscere il testo

    Nuovo Versione 2026.10.2

    Le pagine scansionate senza testo non interrompono più la conversione: ottieni un documento Word con la pagina come immagine e un avviso che lì non è stato trovato alcun testo.

    Con la nuova opzione «Riconosci il testo (OCR)» il testo di queste pagine viene riconosciuto direttamente nel tuo browser e inserito come testo modificabile, senza caricare il file. La precisione del riconoscimento varia a seconda della lingua.

  5. Testi e traduzioni rivisti

    Migliorato Versione 2026.10.4

    In diverse lingue abbiamo corretto testi dell'interfaccia: abbiamo eliminato refusi, migliorato la scelta delle parole e reso più uniforme la forma di cortesia. Alcuni testi già corretti che prima non venivano mostrati ora compaiono.

    Nella versione portoghese altri termini sono stati adeguati al portoghese in uso in Brasile, e diversi avvisi in russo ora dicono chiaramente che nulla viene caricato su un server. Le descrizioni di alcuni strumenti, ad esempio quello per più pagine PDF su un foglio, ora corrispondono più esattamente a ciò che fanno davvero.

  6. Un messaggio di errore chiaro invece di un'attesa infinita

    Migliorato Versione 2026.10.5

    Nella conversione di video e audio, nel riconoscimento del testo e nell'estrazione di archivi, gottrix ora interrompe un'elaborazione bloccata dopo un limite di tempo e mostra un messaggio di errore.

    Per video, audio e riconoscimento del testo il limite si allunga finché l'elaborazione avanza in modo misurabile. Se il riconoscimento del testo nello strumento «PDF in Word» viene interrotto, le pagine già riconosciute vengono conservate.

  7. PDF in Word: note a piè di pagina vere e meno titoli errati

    Migliorato Versione 2026.10.22

    Nella conversione da PDF a Word, gottrix ora riconosce le note a piè di pagina in più casi e le crea come vere note a piè di pagina di Word, con lo stesso segno di richiamo dell'originale; per alcune lingue, come cinese, giapponese, thailandese o hindi, questo non riesce ancora sempre.

    Inoltre, le etichette dei campi dei moduli, anche nei moduli scritti da destra a sinistra, e le righe delle tabelle vengono scambiate meno spesso per titoli.

  8. PDF in DOCX: ora vengono riconosciuti i piè di pagina con numero di pagina

    Corretto Versione 2026.10.20

    Se un file PDF aveva lo stesso piè di pagina su ogni pagina e il numero di pagina sulla stessa riga, nella conversione in DOCX a volte non veniva riconosciuto come piè di pagina.

    In quel caso il risultato poteva contenere pagine aggiuntive con soltanto quella riga. Ora la riga finisce nel piè di pagina del documento.

  9. Strumenti PDF: posizionamento corretto e avvisi chiari

    Corretto Versione 2026.10.19

    Numeri di pagina, filigrane, firme, intestazioni e piè di pagina ora finiscono nel punto giusto anche nei PDF con pagine ritagliate.

    «PDF in testo» e «Da PDF a Markdown» ti avvisano chiaramente quando una scansione non ha un livello di testo, invece di restituire un file vuoto. In alcune pagine di calcolatori mancavano campi di inserimento; anche questo è stato corretto.

  10. PDF in DOCX ed EPUB: il testo invisibile resta invisibile

    Corretto Versione 2026.10.18

    I PDF scansionati contengono spesso un livello di testo invisibile derivante dal riconoscimento del testo, che finora compariva in modo visibile nel risultato della conversione in DOCX o EPUB.

    Ora questo testo resta invisibile; nei file DOCX viene conservato come testo nascosto. Inoltre, nei sistemi di scrittura come il devanagari e l'arabo vengono evitati spazi errati a metà parola.

  11. PDF in DOCX più preciso e supporto per quattro vecchi formati di immagine

    Migliorato Versione 2026.10.17

    La conversione da PDF a DOCX ora riporta più elementi dell'originale, ad esempio maiuscoletto, bordi di paragrafo, rimandi interni come link, stili di formattazione e grafica vettoriale.

    Inoltre, quattro nuovi strumenti convertono vecchi formati di immagine (DDS, HDR, PCX e WBMP) in PNG; così gottrix arriva a 590 strumenti in totale.

  12. PDF di grandi dimensioni, uso offline, accessibilità e impostazioni dei cookie

    Migliorato Versione 2026.10.16

    Con file PDF molto grandi, gottrix ora verifica prima di iniziare se la memoria del tuo dispositivo sarà probabilmente sufficiente e, in caso contrario, lavora con una risoluzione inferiore o ti avvisa prima.

    L'uso offline è diventato più affidabile, anche durante un aggiornamento, e più elementi di controllo si possono usare con la tastiera e con uno screen reader. Ora puoi modificare le tue impostazioni dei cookie in qualsiasi momento tramite una voce in fondo alla pagina.

  13. Oscura PDF: ora vengono inclusi commenti e campi modulo

    Sicurezza Versione 2026.10.14

    Quando oscuri termini nei file PDF, ora vengono considerati anche i commenti e i campi modulo; prima, un termine presente solo lì poteva restare nel file oscurato.

    Se in precedenza hai oscurato un file PDF con commenti o campi modulo, è meglio oscurarlo di nuovo. Inoltre, la ricerca ora trova i termini anche nei casi particolari di maiuscole e minuscole, come la I turca o la ß tedesca.

  14. PDF ricercabili: le parole con lettere speciali vengono salvate correttamente

    Corretto Versione 2026.10.15

    Nel riconoscimento del testo dei PDF scansionati, le parole con lettere come ł, ș o ı, ad esempio in polacco, rumeno o turco, venivano salvate in modo errato nel livello di testo ricercabile.

    Ora vengono riportate correttamente, e anche le parole in cirillico e in greco sono ora ricercabili. Le dieresi del tedesco non erano interessate.

  15. Nuovi strumenti per video e audio, anteprima prima del download

    Nuovo Versione 2026.10.13

    Entro la fine di luglio gottrix è arrivato a 586 strumenti in totale, tra cui molti nuovi per video e audio, ad esempio per tagliare e unire video.

    Molti strumenti ora ti mostrano il risultato in anteprima prima del download. Inoltre, in numerosi strumenti per le immagini il livello di qualità viene scelto automaticamente; puoi comunque continuare a impostarlo tu.

  16. Convertire PDF in DOCX ed EPUB

    Nuovo Versione 2026.10.12

    Due nuovi strumenti convertono i file PDF in documenti di testo modificabili in formato DOCX o in e-book in formato EPUB, direttamente nel tuo browser.

    Testo, tabelle, immagini e caratteri vengono trasferiti. Nei giorni successivi è stata migliorata la conversione di elenchi, intestazioni e piè di pagina, note a piè di pagina, link e pagine a più colonne.

  17. gottrix.app è stato lanciato pubblicamente

    Nuovo Versione 2026.10.11

    Il 10 luglio 2026 gottrix.app è stato lanciato pubblicamente con un totale di 345 strumenti in 25 lingue.

    I tuoi file vengono elaborati nel browser e non vengono caricati. Lo stesso giorno gli strumenti di modifica sono stati rivisti per l'uso su smartphone.

  18. Editor PDF nel browser

    Nuovo Versione 2026.10.10

    Con l'editor PDF puoi inserire testo, evidenziare, apporre timbri e firmare, e riordinare, ruotare o eliminare pagine.

    Nel corso di luglio si sono aggiunti la formattazione del testo, le forme, l'evidenziazione tramite selezione del testo e un menu di esportazione. Il tuo file PDF non lascia mai il tuo dispositivo.

  19. Molti nuovi strumenti: calcolatori, strumenti per il testo, crittografia e formati specialistici

    Nuovo Versione 2026.10.9

    Entro la fine di giugno gottrix è arrivato a 344 strumenti in totale, tra cui calcolatori per denaro, tasse e salute, strumenti per il testo, la crittografia dei file e strumenti per fatture elettroniche, formati bancari e formati di file medici.

    Alcuni sono pensati per paesi specifici e non compaiono in tutte le versioni linguistiche. Una ricerca ti aiuta a trovare rapidamente lo strumento giusto.

  20. Riconoscimento del testo per immagini e PDF scansionati

    Nuovo Versione 2026.10.8

    Un nuovo strumento riconosce il testo nelle immagini.

    Dal 17 giugno è stato possibile convertire anche file PDF scansionati in PDF ricercabili, e a fine giugno si sono aggiunte molte altre lingue di riconoscimento. Il riconoscimento del testo avviene interamente nel tuo browser.

  21. gottrix in 25 lingue

    Nuovo Versione 2026.10.7

    Oltre che in tedesco e in inglese, gottrix è disponibile in altre 23 lingue, tra cui spagnolo, francese, giapponese e ucraino.

    L'arabo viene visualizzato da destra a sinistra, e con il selettore della lingua puoi cambiare lingua in qualsiasi momento.

  22. Inizio del progetto: i primi strumenti nel browser

    Nuovo Versione 2026.10.6

    Lo sviluppo di gottrix è iniziato con 12 strumenti per immagini, file PDF, audio e codici QR, che elaborano i tuoi file direttamente nel tuo browser, senza caricarli.

    Un giorno dopo si è aggiunta l'elaborazione di più file alla volta, di intere cartelle e di archivi ZIP. Fino al lancio pubblico del 10 luglio 2026, gottrix era raggiungibile solo in un ambiente di test protetto.