tr

Sürüm notları

gottrix, sürüm notlarını burada yayımlar: araçlardaki yeni özellikler, iyileştirmeler ve düzeltmeler. En yeni kayıtlar en üstte yer alır.

  1. PDF araçları: manipüle edilmiş dosyalar için sınırlar

    Güvenlik Sürüm 2026.10.21

    PDF dosyalarındaki çok büyük veya hatalı görüntüler için artık sınırlar geçerli: Aracın donmasına ya da çökmesine yol açmak yerine bu görüntüler atlanır ve etkilenen dosyadaki bir uyarı sizi bu konuda bilgilendirir.

  2. PDF Word Dönüştür: orijinale daha yakın

    İyileştirildi Sürüm 2026.10.1

    Tanınan çizgiler ve şekiller artık Word'e düzenlenebilir şekiller olarak aktarılıyor; döndürülmüş metin de sayfa içeriğinde ve tablolarda döndürülmüş olarak kalıyor.

    Üst ve alt bilgilerdeki sayfa numaraları, bir kapak sayfası sayılmadığında bile Word'ün otomatik sayfa numaralarına dönüşür. Tam sayfa görseller genişliklerini korur ve yazı tipi adları, eklenmiş ek bir tanımlayıcı olmadan görünür.

  3. PDF Word Dönüştür: parola korumalı ve hasarlı PDF'ler

    Yeni Sürüm 2026.10.3

    Artık parola korumalı PDF'leri dönüştürebilirsiniz; parolayı siz girersiniz ve parola cihazınızdan hiç çıkmaz.

    Bazı sayfalar okunamıyorsa dönüştürme yarıda kesilmez; bunun yerine diğer sayfaların sonucunu, etkilenen sayfalarla ilgili bir uyarıyla birlikte alırsınız. Bir PDF'nin iç yapısı hasarlıysa araç artık onu onarmayı dener.

  4. PDF Word Dönüştür: taramaları dönüştürün ve metni tanıyın

    Yeni Sürüm 2026.10.2

    Metin içermeyen taranmış sayfalar artık dönüştürmeyi durdurmuyor: Sayfanın görüntü olarak yer aldığı bir Word belgesi ve orada metin bulunamadığını bildiren bir uyarı alırsınız.

    Yeni “Metni tanı (OCR)” seçeneğiyle bu tür sayfalardaki metin doğrudan tarayıcınızda tanınır ve dosya yüklenmeden düzenlenebilir metin olarak eklenir. Tanımanın doğruluğu dile göre değişir.

  5. Metinler ve çeviriler gözden geçirildi

    İyileştirildi Sürüm 2026.10.4

    Birçok dilde arayüz metinlerini düzelttik: yazım hatalarını giderdik, kelime seçimini iyileştirdik ve hitap biçimini daha tutarlı hale getirdik. Daha önce düzeltilmiş ancak gösterilmeyen bazı metinler de artık görünüyor.

    Portekizce sürümde daha fazla terim Brezilya'da yaygın olan Portekizceye uyarlandı ve birkaç Rusça uyarı artık hiçbir şeyin bir sunucuya yüklenmediğini açıkça belirtiyor. Örneğin bir yaprağa birden fazla PDF sayfası yerleştiren araç gibi bazı araçların açıklamaları artık bu araçların gerçekte ne yaptığına daha doğru biçimde karşılık geliyor.

  6. Sonsuz bekleme yerine açık bir hata mesajı

    İyileştirildi Sürüm 2026.10.5

    gottrix artık video ve ses dönüştürürken, metin tanırken ve arşivleri açarken takılan bir işlemi belirli bir süre sınırından sonra durduruyor ve bir hata mesajı gösteriyor.

    Video, ses ve metin tanımada, işlem ölçülebilir şekilde ilerlediği sürece süre uzatılır. “PDF Word Dönüştür” aracındaki metin tanıma yarıda kesilirse, o ana kadar tanınmış sayfalar korunur.

  7. PDF Word Dönüştür: gerçek dipnotlar ve daha az yanlış başlık

    İyileştirildi Sürüm 2026.10.22

    gottrix, PDF'yi Word'e dönüştürürken dipnotları artık daha fazla durumda tanıyor ve bunları orijinaldekiyle aynı işaretle gerçek Word dipnotları olarak oluşturuyor; Çince, Japonca, Tayca veya Hintçe gibi bazı dillerde bu henüz her zaman başarılı olmuyor.

    Ayrıca, sağdan sola yazılan formlardakiler de dahil olmak üzere form alanı etiketleri ve tablo satırları daha seyrek olarak yanlışlıkla başlık sayılıyor.

  8. PDF'den DOCX'e: sayfa numaralı alt bilgiler tanınıyor

    Düzeltildi Sürüm 2026.10.20

    Bir PDF dosyasında her sayfada aynı alt bilgi ve aynı satırda sayfa numarası bulunduğunda, bu satır DOCX'e dönüştürmede bazen alt bilgi olarak tanınmıyordu.

    Bu durumda sonuçta yalnızca bu satırı içeren ek sayfalar oluşabiliyordu. Artık satır, belgenin alt bilgisine yerleşiyor.

  9. PDF araçları: doğru yerleşim ve açık uyarılar

    Düzeltildi Sürüm 2026.10.19

    Sayfa numaraları, filigranlar, imzalar ile üst ve alt bilgiler artık kırpılmış sayfaları olan PDF'lerde de doğru yere yerleşiyor.

    “PDF metne” ve “PDF Markdown'a”, bir taramada metin katmanı olmadığında boş bir dosya vermek yerine bunu size açıkça bildiriyor. Bazı hesaplayıcı sayfalarında giriş alanları eksikti; bu da düzeltildi.

  10. PDF'den DOCX ve EPUB'a: görünmez metin görünmez kalıyor

    Düzeltildi Sürüm 2026.10.18

    Taranmış PDF'ler genellikle metin tanımadan gelen görünmez bir metin katmanı içerir; bu katman şimdiye kadar DOCX veya EPUB'a dönüştürmede sonuçta görünür hâlde çıkıyordu.

    Artık bu metin görünmez kalıyor; DOCX dosyalarında gizli metin olarak korunuyor. Ayrıca Devanagari ve Arap alfabesi gibi yazı sistemlerinde kelimelerin ortasındaki hatalı boşluklar önleniyor.

  11. Daha doğru PDF'den DOCX'e dönüştürme, dört eski görsel formatı eklendi

    İyileştirildi Sürüm 2026.10.17

    PDF'den DOCX'e dönüştürme artık orijinalden daha fazlasını aktarıyor; örneğin küçük büyük harfleri, paragraf kenarlıklarını, bağlantı olarak iç başvuruları, biçim şablonlarını ve vektör grafikleri.

    Ayrıca dört yeni araç eski görsel formatlarını (DDS, HDR, PCX ve WBMP) PNG'ye dönüştürüyor; böylece gottrix toplam 590 araca ulaştı.

  12. Büyük PDF'ler, çevrimdışı kullanım, erişilebilirlik ve çerez ayarları

    İyileştirildi Sürüm 2026.10.16

    gottrix artık çok büyük PDF dosyalarında başlamadan önce cihazınızın belleğinin muhtemelen yetip yetmeyeceğini kontrol ediyor; yetmeyecekse daha düşük çözünürlükle çalışıyor veya sizi önceden uyarıyor.

    Çevrimdışı kullanım, bir güncelleme sırasında da dahil olmak üzere daha güvenilir hâle geldi ve daha fazla kontrol öğesi klavye ve ekran okuyucuyla kullanılabiliyor. Çerez ayarlarınızı artık sayfanın altındaki bir seçenekle istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

  13. PDF karartma: yorumlar ve form alanları artık dahil

    Güvenlik Sürüm 2026.10.14

    PDF dosyalarındaki ifadeler karartılırken artık yorumlar ve form alanları da dikkate alınıyor; daha önce yalnızca bu alanlarda geçen bir ifade, karartılmış dosyada kalabiliyordu.

    Daha önce yorum veya form alanı içeren bir PDF dosyasını kararttıysanız, onu yeniden karartmanız en iyisi olur. Ayrıca arama artık Türkçedeki I veya Almancadaki ß gibi büyük ve küçük harflerin özel durumlarında da ifadeleri buluyor.

  14. Aranabilir PDF'ler: özel harfli kelimeler doğru kaydediliyor

    Düzeltildi Sürüm 2026.10.15

    Taranmış PDF'lerde metin tanıma sırasında, örneğin Lehçe, Romence veya Türkçede geçen ł, ș ya da ı gibi harfleri içeren kelimeler aranabilir metin katmanına yanlış kaydediliyordu.

    Artık bu kelimeler doğru aktarılıyor; Kiril ve Yunan alfabesindeki kelimeler de artık aranabiliyor. Almancadaki çift noktalı harfler bu sorundan etkilenmemişti.

  15. Yeni video ve ses araçları, indirmeden önce önizleme

    Yeni Sürüm 2026.10.13

    Temmuz sonuna kadar gottrix toplam 586 araca ulaştı; bunların arasında video ve ses için birçok yeni araç var, örneğin videoları kırpmak ve birleştirmek için.

    Birçok araç artık sonucu indirmeden önce bir önizlemede gösteriyor. Ayrıca çok sayıda görsel aracında kalite düzeyi otomatik olarak seçiliyor; bunu yine kendiniz de ayarlayabilirsiniz.

  16. PDF'yi DOCX ve EPUB'a dönüştürme

    Yeni Sürüm 2026.10.12

    İki yeni araç, PDF dosyalarını doğrudan tarayıcınızda DOCX biçiminde düzenlenebilir metin belgelerine veya EPUB biçiminde e-kitaplara dönüştürüyor.

    Metin, tablolar, görseller ve yazı tipleri de aktarılır. Sonraki günlerde listelerin, üst ve alt bilgilerin, dipnotların, bağlantıların ve çok sütunlu sayfaların dönüştürülmesi iyileştirildi.

  17. gottrix.app herkese açık olarak yayına girdi

    Yeni Sürüm 2026.10.11

    gottrix.app, 10 Temmuz 2026'da 25 dilde toplam 345 araçla herkese açık olarak yayına girdi.

    Dosyalarınız tarayıcıda işlenir ve yüklenmez. Aynı gün düzenleme araçları akıllı telefonda kullanım için yeniden düzenlendi.

  18. Tarayıcıda PDF düzenleyici

    Yeni Sürüm 2026.10.10

    PDF düzenleyiciyle metin ekleyebilir, işaretleyebilir, damga basabilir ve imzalayabilir; sayfaları sıralayabilir, döndürebilir veya silebilirsiniz.

    Temmuz ayı boyunca metin biçimlendirme, şekiller, metin seçerek vurgulama ve bir dışa aktarma menüsü eklendi. PDF dosyanız bu sırada cihazınızdan hiç çıkmaz.

  19. Birçok yeni araç: hesaplayıcılar, metin araçları, şifreleme ve uzmanlık formatları

    Yeni Sürüm 2026.10.9

    Haziran sonuna kadar gottrix toplam 344 araca ulaştı; bunlar arasında para, vergi ve sağlık hesaplayıcıları, metin araçları, dosya şifreleme ile e-faturalar, bankacılık formatları ve tıbbi dosya formatları için araçlar var.

    Bunların bazıları belirli ülkeler için tasarlanmıştır ve her dil sürümünde görünmez. Arama özelliği, doğru aracı hızla bulmanıza yardımcı olur.

  20. Görseller ve taranmış PDF'ler için metin tanıma

    Yeni Sürüm 2026.10.8

    Yeni bir araç görsellerdeki metni tanıyor.

    17 Haziran'dan itibaren taranmış PDF dosyaları da aranabilir PDF'lere dönüştürülebildi ve haziran sonunda çok sayıda yeni tanıma dili eklendi. Metin tanıma tamamen tarayıcınızda çalışır.

  21. 25 dilde gottrix

    Yeni Sürüm 2026.10.7

    gottrix, Almanca ve İngilizcenin yanı sıra aralarında İspanyolca, Fransızca, Japonca ve Ukraynacanın da bulunduğu 23 dilde daha kullanılabilir.

    Arapça sağdan sola görüntülenir ve dil seçiciyle istediğiniz zaman dili değiştirebilirsiniz.

  22. Projenin başlangıcı: tarayıcıdaki ilk araçlar

    Yeni Sürüm 2026.10.6

    gottrix'in geliştirilmesi, görseller, PDF dosyaları, ses ve QR kodları için dosyalarınızı yüklemeden doğrudan tarayıcınızda işleyen 12 araçla başladı.

    Bir gün sonra aynı anda birden fazla dosya, klasörlerin tamamı ve ZIP arşivleri desteği eklendi. 10 Temmuz 2026'daki herkese açık lansmana kadar gottrix'e yalnızca korumalı bir test ortamında erişilebiliyordu.