SRT altyazı dosyasını tarayıcıda ASS/SSA biçimine çevir: başlangıç noktası olarak geçerli bir varsayılan stille. Yükleme yok.
Cihazınızda yerel olarak işleniyor ...
0%
Dosyalarınız cihazınızdan hiç çıkmadı
Hayır. Her şey tarayıcınızda çalışır - dosyanız cihazınızdan asla çıkmaz. Bunu nasıl doğrularsınız
ASS (Advanced SubStation Alpha), altyazıların salt metin göstermesinin ötesine geçmesi gerektiğinde tercih edilen biçimdir: özel yazı tipleri, renkler, konumlar ve efektler desteklenir. Ancak birçok altyazı basit SRT biçiminde bulunur. Bu araç, SRT dosyanızı geçerli bir ASS yapısına dönüştürür ve Aegisub ya da başka bir ASS düzenleyicisinde stillendirme için ideal bir başlangıç noktası sunar.
Araç, SRT dosyanızın zamanlamalarını ve metnini okur; [Script Info], [V4+ Styles] bölümünde bir varsayılan stil ve [Events] bölümünde her altyazı için bir Dialogue satırı içeren eksiksiz bir ASS dosyası yazar. Çok satırlı altyazılar ASS satır sonu (\N) ile doğru şekilde aktarılır. Süreler, ASS'in beklediği biçimde yüzde bir saniye hassasiyetiyle çıktılanır.
Dönüşüm, tarayıcında tamamen yerel olarak saf JavaScript ile çalışır; dosya yüklenmez ve herhangi bir CDN'den dış kütüphane çekilmez. Araç geçerli zaman damgası bulamazsa boş bir dosya üretmek yerine açık bir hata mesajıyla durur.
| Giriş formatları | SRT |
|---|---|
| Çıkış formatı | ASS |
| Toplu işleme | Hayır |
| İşleme | Tarayıcıda yerel (JavaScript) |
| Dosya yükleme | Yok |
Sınırlar: Tek bir varsayılan stile (Arial, beyaz) sahip bir ASS dosyası üretir; bu dosya düzenlemek için bir başlangıç noktasıdır, önceden stillendirilmiş değildir. Özel yazı tipleri, renkler ve konumları daha sonra bir ASS düzenleyicisinde eklersiniz. Bu araç altyazıları dönüştürür, başka bir dile çeviri yapmaz.
Hayır. Dönüşüm tamamen tarayıcıda yerel olarak gerçekleşir; dosya hiçbir zaman cihazınızı terk etmez.
Hayır. Başlangıç noktası olarak sade bir varsayılan stil içerir; yazı tipi, renk ve konumu Aegisub gibi bir ASS düzenleyicisinde eklersiniz.
Evet. Her altyazının başlangıç ve bitiş zamanı aktarılır (yüzde bir saniyeye yuvarlanır) ve çok satırlı altyazılar çok satırlı kalır.
Evet, bunun için ASS'i SRT'ye dönüştürmek aracını kullanabilirsiniz.